Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os håbe, at jordskælvet vil medføre øget fokus på samarbejde og dialog.
German[de]
Hoffen wir, dass das Erdbeben Anlass gibt, sich der Zusammenarbeit und dem Dialog zuzuwenden.
English[en]
Let us please hope that the earthquake can focus minds on cooperation and dialogue.
Spanish[es]
Esperemos que el terremoto consiga que nos centremos en la cooperación y el diálogo.
Finnish[fi]
Toivokaamme hartaasti, että maanjäristys vie ajatukset yhteistyöhön ja vuoropuheluun.
French[fr]
Espérons seulement que ce tremblement de terre puisse recentrer les esprits sur la coopération et le dialogue.
Italian[it]
Possiamo solo sperare che il terremoto riesca ora a concentrare l’attenzione sulla cooperazione e sul dialogo.
Dutch[nl]
Laten wij alstublieft hopen dat de aardbeving tot gevolg heeft dat de gedachten op samenwerking en dialoog gericht worden.
Portuguese[pt]
Façamos votos de que o terramoto tenha o condão de levar as pessoas a concentrarem-se na cooperação e no diálogo.
Swedish[sv]
Låt oss hoppas att jordbävningen kan göra att uppmärksamheten riktas mot samarbete och dialog.