Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تموز/يوليه 2012، تعقادت اللجنةُ مع اللجنة الدولية المعنية بالمفقودين لتحديد هوية الأشخاص المفقودين من خلال تحليل عينات من الحمض النووي مستمدة من أقاربهم، بينما يُجري فريق مؤلف من قبارصة يونانيين وقبارصة أتراك أخصائيين في علم الوراثة المزيد من العمليات الرامية إلى تحديد هوية أصحاب الرفات، ويضطلعون بتلك العمليات في مختبر علم الإنسان التابع للجنة في المنطقة المشمولة بحماية الأمم المتحدة في نيقوسيا، إلى جانب علماء أنثروبولوجيين تابعين للجنة.
English[en]
In July 2012, CMP contracted the International Commission on Missing Persons to perform the typing of the DNA samples from the relatives of missing persons, while further identifications of the remains are carried out by a team consisting of Greek Cypriot and Turkish Cypriot geneticists at the Committee’s anthropological laboratory at the United Nations Protected Area in Nicosia together with the CMP anthropologists.
Spanish[es]
En julio de 2012, el Comité encargó a la Comisión Internacional sobre Desaparecidos la realización de análisis de muestras de ADN de los familiares de las personas desaparecidas, al tiempo que un equipo formado por genetistas grecochipriotas y turcochipriotas del laboratorio antropológico del Comité en la zona protegida de las Naciones Unidas en Nicosia, junto con los antropólogos del Comité, siguió llevando a cabo labores de identificación de los restos mortales.
French[fr]
En juillet 2012, le Comité a chargé la Commission internationale des personnes disparues d’effectuer des recherches d’ADN sur des échantillons prélevés sur des proches de personnes disparues. Des examens complémentaires d’identification des dépouilles sont confiés à une équipe composée de généticiens chypriotes grecs et chypriotes turcs du laboratoire d’anthropologie médico-légale du Comité dans la zone protégée de l’ONU à Nicosie.
Russian[ru]
В июле 2012 года КПЛ попросила Международную комиссию по пропавшим без вести лицам провести типирование образцов ДНК родственников пропавших без вести лиц, притом что последующая идентификация соответствующих останков осуществляется группой ученых-генетиков из числа греческих и турецких киприотов совместно с учеными-антропологами КПЛ в антропологической лаборатории Комитета, расположенной в охраняемом Организацией Объединенных Наций районе Никосии.