Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като я изнесем в плик, те ще се хилят и ще пляскат.
Czech[cs]
Když vyneseme její tělo v pytli, tak budou tleskat a jásat.
German[de]
Wenn wir sie in einem Leichensack raustragen, werden sie jubilieren.
English[en]
When we carry her out in a body bag, they'll be clappin', cheering'.
Spanish[es]
Cuando la saquemos en una bolsa de cadáveres... aplaudirán, vitorearán
Finnish[fi]
Kun tuomme hänet ulos ruumissäkissä, kansa taputtaa ja hurraa.
French[fr]
Quand on la sortira dans une housse mortuaire, ils applaudiront.
Hebrew[he]
כשנישא אותה אחוצה בשק גופות, הם יריאו וימחאו כפיים.
Dutch[nl]
Als we haar dood buitenbrengen, zullen ze applaudisseren.
Polish[pl]
Kiedy wyniesiemy jej ciało, będą klaskać i świętować.
Portuguese[pt]
Quando a trouxermos num saco de cadáver, eles estarão a bater palmas e a brindar.
Romanian[ro]
Când o vom aduce într-un sac, vor aplauda şi râde.
Russian[ru]
Когда мы будем вытаскивать ее тело они будут хлопать, кричать от радости.
Swedish[sv]
När vi bär ut henne i en liksäck kommer de att applådera och jubla.
Turkish[tr]
O kızın bedenini ceset torbasında taşırken alkışlayıp coşacaklar.