Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дъбилният екстракт от мимоза се получава от корите на различни видове акации (по-специално Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).
Czech[cs]
Mimózový tříselný výtažek se získává z kůry z různých druhů akacie (zvláště z Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).
Danish[da]
Mimosabarkekstrakt udvindes af barken af forskellige arter af akacietræer (især Acacia decurrens, Acacia pycnantha og Acacia mollissima).
German[de]
Mimosaauszug ist ein Auszug aus der Rinde verschiedener Akazienarten (insbesondere Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).
Greek[el]
Το δεψικό εκχύλισμα μιμόζας λαμβάνεται από φλοιούς διαφόρων ειδών ακακίας (κυρίως δε της Acacia decurrens, της Acacia pycnantha, της Acacia mollissima).
English[en]
Wattle tanning extract is obtained from the bark of different species of acacia (in particular Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).
Spanish[es]
El extracto curtiente de mimosa se obtiene a partir de las cortezas de diferentes especies de acacias (principalmente, la Acacia decurrens, la Acacia pycnantha y la Acacia mollissima).
Estonian[et]
Austraalia akaatsia ekstrakti saadakse erinevate akaatsialiikide koorest (eelkõige Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).
Finnish[fi]
Wattlekuoriparkitusuutetta saadaan eri akaasialajien (erityisesti Acacia decurrens-, Acacia pycnantha ja Acacia mollissima -lajien) kuoresta.
French[fr]
L’extrait tannant de mimosa est obtenu à partir d’écorces de différentes espèces d’acacias (notamment Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).
Hungarian[hu]
Az akácfa cserzőkivonatot az akácfélék különböző fajtáinak kérgéből nyerik (különösen az Acacia decurrens, az Acacia pycnantha, az Acacia mollissima)
Italian[it]
L’estratto per concia di mimosa è ricavato dalle cortecce di varie specie di acacie (in particolare dell’Acacia decurrens, dell’Acacia pycnantha, dell’Acacia mollissima).
Lithuanian[lt]
Akacijų rauginimo ekstraktas gaunamas iš įvairių akacijų rūšių žievės (ypač iš Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).
Latvian[lv]
Austrālijas akācijas miecvielu ekstraktu iegūst no dažādu sugu akācijas mizas (konkrēti, Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).
Maltese[mt]
Estratt ta’ l-akaċja Awstraljana għall-ikkunzar huwa miksub mill-qoxra ta’ speċi differenti ta’ akaċja (partikolarment Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).
Dutch[nl]
Mimosa-looi-extract wordt verkregen uit de bast van verschillende acaciasoorten (vooral de Acacia decurrens, de Acacia pycnantha, de Acacia mollissima).
Polish[pl]
Ekstrakt garbnika akacji jest otrzymywany z kory różnych gatunków akacji (w szczególności Acacia decurrens, Acacia pycnatha, Acacia mollissima).
Portuguese[pt]
O extracto tanante de mimosa obtém-se a partir das cascas de diferentes espécies de acácias (nomeadamente, a Acacia decurrens, a Acacia pycnantha e a Acacia mollissima).
Romanian[ro]
Extractul tanant de salcâm australian (de mimoză) se obține din scoarța diferitelor specii de salcâm (în principal Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).
Slovak[sk]
Akáciový trieslovinový výťažok sa získava z kôry rôznych druhov akácií (najmä Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).
Slovenian[sl]
Strojilni ekstrakt mimoze pridobivajo iz lubja različnih vrst akacije (predvsem iz Acacia decurrens, Acacia pychnantha in Acacia mollissima).
Swedish[sv]
Mimosaextrakt (wattleextrakt) utvinns ur barken av olika arter av akacia (särskilt Acacia decurrens, Acacia pycnantha, Acacia mollissima).