Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل جرائم القتل تلك التي تسببتِ بها لعرقلتي كانت أكثر من اللازم لإثبات ما قد أصبحتِ عليه
Bosnian[bs]
Smrti koje si uzrokovala u ime mog onesposobljavanja i više su nego adekvatne da dokažu šta si postala.
Czech[cs]
Smrti, které máte na svědomí v honbě za mým ochromením, jsou víc než dostatečným důkazem, kdo se z vás stal.
Greek[el]
Οι θάνατοι που προκάλεσες για να με αποδυναμώσεις αρκούν για να αποδείξουν τι έχεις καταντήσει.
English[en]
The deaths you've caused in the name of crippling me have been more than adequate to prove what you've become.
Spanish[es]
Las muertes que causaste en aras de detenerme han sido más que adecuadas para probar en qué te convertiste.
Persian[fa]
مرگ هایی که به نام فلج کردن من باعث شون شدی کاملاً برای تأیید چیزی که بهش تبدیل شدی کافی بودن
Finnish[fi]
Kuolemat jotka aiheutit rampauttaessasi minua ovat olleet enemmän kuin riittäviä todistamaan mikä sinusta on tullut.
French[fr]
Les décès que tu as causés au nom de me paralyser ont été plus que suffisants pour prouver ce que tu es devenue.
Hebrew[he]
המוות שגרמתם בשיתוק אותי היו יותר מהולם כדי להוכיח מה שהפכת להיות.
Croatian[hr]
Smrti koje si prouzrokovao u ime moje smrti Bili su više nego prikladni za dokazivanje onoga što ste postali.
Hungarian[hu]
A halálesetek, amelyeket a bántalmazás miatt okoztál Több mint elegendõ bizonyítani, hogy mi lettél.
Italian[it]
Le morti che hai provocato allo scopo di distruggermi sono più che adeguate a dimostrare cosa sei diventata.
Polish[pl]
Śmierć, którą spowodowałaś w imieniu okaleczenia mnie znacznie lepiej dowodzi, kim stałaś się ty sama.
Portuguese[pt]
As mortes que causaste apenas para me ferir têm sido mais do que adequadas para provar aquilo em que tu te tornaste.
Romanian[ro]
Morţile pe care le-ai provocat ca să mă schilodeşti pe mine, au fost mai mult decât adecvate ca să dovedeşti ce ai devenit.
Swedish[sv]
Dödsfallen du har orsakat för att slå ut mig visar vad du har blivit.
Turkish[tr]
Beni sakatlamak adına yarattığın ölümler neye dönüştüğünü ispatlamak için fazlasıyla yeterli oldu.