Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يتحدث في الأمور ولا يعرف شيئا عنه!
Bangla[bn]
এই শিয়ালের বাচ্চা উল্টাপাল্টা কথা বলা শুরু করেছে!
Bosnian[bs]
Ovaj crv prica o poslovima o kojima nema pojma!
Danish[da]
Skadedyret udtaler sig om ting, han ikke har forstand på!
German[de]
Die Ratte spricht über Sachen, von denen sie nichts versteht.
Greek[el]
Ο αρουραίος... θίγει ζητήματα για τα οποία δεν έχει ιδέα!
English[en]
This vermin speaks of affairs he knows nothing about!
Spanish[es]
¡ Esta alimaña habla de cosas de las que no sabe nada!
Estonian[et]
See kahjur siin räägib asjadest, millest tal õrna aimugi pole!
Basque[eu]
Basapiztia hau ezer ez dakien kontuez hitz egiten ari da!
Persian[fa]
اين جانور از چيزهايي سخن ميراند که اطلاعي ازشان ندارد
Finnish[fi]
Tämä tuhoeläin puhuu läpiä päähänsä.
French[fr]
Cette vermine parle de choses qu'il ne connaît pas!
Hebrew[he]
רץ זה מדבר על ענייני הוא לא יודע דבר על!
Croatian[hr]
Ovaj crv priča o poslovima o kojima ništa ne zna!
Indonesian[id]
Hewan liar itu mencampuri urusan Yang tak dia ketahui!
Italian[it]
Questo parassita parla di cose che non sa!
Japanese[ja]
虫ケラ が 許せ ねぇ 事 を !
Lithuanian[lt]
Tas parazitas kalba apie tai, apie ką nieko nežino!
Macedonian[mk]
Овој црв зборува за работи за кои не знае ништо!
Malayalam[ml]
ഈ കീടം അവനറിയാത്ത കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി വിടുവാ പറയുകയാണ് !
Malay[ms]
Makhluk hina ini cakap dia tak tahu apa-apa!
Norwegian[nb]
Dette skadedyret uttaler seg om ting han ikke har forstand på!
Dutch[nl]
Dit ongedierte zegt dingen waar ie niks van weet.
Polish[pl]
Ten szkodnik... mówi o rzeczach, o których nic nie wie!
Portuguese[pt]
Esta praga... fala de fatos que desconhece!
Romanian[ro]
Animalul ăsta dăunător vorbeşte despre lucruri despre care nu ştie nimic!
Russian[ru]
Этот вредитель говорит о вещах, в которых не разбирается!
Sinhala[si]
මුන් එයාලා නොදන්න සම්බන්ධකම් ගැන කතා කරනවා!
Slovak[sk]
Táto háveď rozpráva o veciach, o ktorých vôbec nič nevie!
Slovenian[sl]
Ta golazen govori o zadevah, ki jih ne pozna!
Serbian[sr]
Ovaj crv priča o poslovima o kojima ništa ne zna!
Swedish[sv]
Ohyran vet inget om det här.
Turkish[tr]
Bu haşarat bilmediği konular hakkında konuşuyor!
Vietnamese[vi]
Thứ chuột bọ này toàn luyên thuyên về những việc hắn chẳng hiểu!