Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينفع فقط إن أردت توصيل رسالة موجعة. لكنـّها تقنية وضيعة. لا تناسب مهمّتنا تماماً.
Greek[el]
Καλό αν θέλεις να πιάσουν το νόημα, αλλά ακατάλληλο για το σκοπό μας.
English[en]
That's only good if you wanna make a brutal point, but it's low-tech, completely unsuited to our purposes.
Estonian[et]
See on hea vaid siis, kui tahad mõtte jõhkralt selgeks teha, kuid see on algeline relv ja täiesti sobimatu meie eesmärgi jaoks.
Persian[fa]
کارد ، يه وسيله مناسب براي اثبات کردن خودته... اما اون ديگه قديمي شده ، و البته به درد کار ما هم نمي خوره.
Hebrew[he]
זה טוב רק אם אתה רוצה להוכיח נקודה אכזרית, אך זו טכנולוגיה פשוטה, לא מתאים כלל לכוונות שלנו.
Indonesian[id]
bagus digunakan tapi brutal. tapi, berteknologi rendah, tidak sesuai dengan maksud kami.
Italian[it]
E'utile se devi chiarire una questione, ma non serve a niente per questa missione.
Dutch[nl]
Goed, als je iets grof wil aantonen, maar niet geschikt hier.
Portuguese[pt]
É bom se quiser experimentar algo brutal, mas de baixa tecnologia, inapropriado aos nossos propósitos.
Romanian[ro]
E bună dacă vrei să orchestrezi un măcel, dar e primitivă şi nepotrivită pentru ce avem de gând.
Russian[ru]
Им неплохо внушать противную точку зрения. Это каменный век. Совершенно не подходит для нашиз целей.
Swedish[sv]
Det är bra om du vill göra en brutal slakt, men lågteknologiskt, det är inte vårt syfte.