Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلو لم أردكم أن تنظروا إلى يدي اليمنى، على سبيل المثال لما نظرت إليها أنا
Bulgarian[bg]
Например, ако не искам да гледате към дясната ми ръка, и аз не я гледам.
German[de]
Wenn ich z. B. nicht will, dass sie auf meine rechte Hand sehen, nun, dann, sehe ich nicht hin.
Greek[el]
Αν,για παράδειγμα δεν ήθελα να δείτε το δεξί μου χέρι, τότε,δεν το κοιτάω.
English[en]
If, for instance, I didn't want you to look at my right hand, then I don't look at it.
Spanish[es]
Si por un instante, no quiero que miren a mi mano derecha, bueno, entonces no la miro.
Persian[fa]
برای مثال اگه من نمی خواستم که شما به دست راست من نگاه کنید، اونوقت خودم هم اصلاً به اون نگاه نمی کردم.
French[fr]
Si, par exemple, je ne voulais pas que vous regardiez ma main droite, et bien, alors, je ne la regarde pas.
Hebrew[he]
אם, למשל, אני לא רוצה שתסתכלו על היד הימנית שלי, אז אני לא מסתכל עליה.
Croatian[hr]
Ako, na primjer, ne želim da gledate u moju desnu ruku, no, tada ni ja ne gledam u nju.
Hungarian[hu]
Például, amikor nem akarom, hogy a jobb kezem nézzék, akkor én nem nézek rá.
Italian[it]
Ad esempio, se non volessi che voi guardaste la mia mano destra, beh, allora non la guarderei nemmeno io.
Japanese[ja]
例えば 右手を見てほしくなければ 私が見なければいいし
Korean[ko]
가령, 여러분이 제 오른손에 신경을 쓰질 않길 바란다면, 그럼, 우선 저부터가 안보면 됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر، بۆ نمونە، نەمەوێت سەیری دەستی لای ڕاستم بکەم کەواتە، ئەو کاتە سەیری ناکەم
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, എന്റെ വലതു കൈയിലേക്ക് നിങ്ങൾ നോക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അതിലേക്കു നോക്കില്ല.
Dutch[nl]
Als ik bijvoorbeeld niet wil dat jij naar mijn rechterhand kijkt, dan kijk ik er niet naar.
Polish[pl]
Jeśli na przykład nie chcę, żebyście patrzyli na moją prawą rękę, cóż, wtedy sam na nią nie patrzę.
Portuguese[pt]
Se, por exemplo, eu não quisesse que você olhasse para a minha mão direita, então eu não olho para ela.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă, nu voiam ca voi să îmi vedeți mâna dreapta, atunci nu mă uit la ea.
Russian[ru]
Если, к примеру, мне нужно отвлечь ваше внимание от моей правой руки, я просто сам не буду на неё смотреть.
Slovak[sk]
Keď napriklad nechcem, aby ste sa pozreli na moju pravú ruku, nepozriem sa na ňu.
Serbian[sr]
Ako, na primer, ne želim da gledate u moju desnu ruku, tada ni ja ne gledam u nju.
Turkish[tr]
Eğer, örnek olarak, sağ elime bakmamanızı istersem, ben de bakmam.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, nếu tôi không muốn các bạn nhìn vào tay phải của mình thì tôi sẽ không nhìn vào nó.
Chinese[zh]
举个例子,我不想要你看我的右手, 好, 这时, 我不看它.