Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински грижи по домовете, в болнична среда или вкъщи, услуги за отдаване под наем на медицински уреди, а именно дихателни медицински уреди, уреди за дишане, уреди за изкуствена вентилация, уреди за дихателна терапия, уреди и инструменти за подпомагане, поддръжка и наблюдаване на монитор на дишане, уреди и инструменти за захранване с кислород
Czech[cs]
Lékařská péče v domácnosti, v nemocničním prostředí nebo zotavovnách, pronájem lékařských dýchacích přístrojů, odsávacích přístrojů, přístrojů pro umělé dýchání, přístrojů pro dýchací terapii, přístrojů a nástrojů pro pomoc, udržování a sledování dýchání, přístrojů a nástrojů pro přívod kyslíku
Danish[da]
Medicinsk pleje i hjemmet, på hospitaler eller i hvilehjem, udlejning af medicinsk udstyr, særlig medicinske indåndingsapparater, inhaleringsapparater, apparater til kunstig ventilering, terapeutiske respirationsenheder, hjælpeapparater og -instrumenter, apparater og instrumenter til pleje og overvågning af åndedrættet, apparater og instrumenter til forsyning af ilt
German[de]
Medizinische Pflegedienstleistungen im häuslichen Umfeld, in Krankenhäusern oder Erholungsheimen, Verleih von medizinischen Geräten, insbesondere von medizinischen Atemgeräten, Absauggeräten, Geräten zur künstlichen Beatmung, Atemtherapiegeräten, Geräten und Instrumenten zur Unterstützung, Erhaltung und Kontrolle der Atmung, Apparate und Instrumente für die Zufuhr von Sauerstoff
Greek[el]
Ιατρικές υπηρεσίες κατ' οίκον, σε νοσοκομειακό ίδρυμα ή αναρρωτηριο, υπηρεσίες εκμίσθωσης ιατρικών συσκευών, όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα ιατρικές αναπνευστικές συσκευές, συσκευές αναπνοής, συσκευές τεχνητού αερισμού, συσκευές αναπνευστικής θεραπείας, συσκευές και εργαλεία υποβοήθησης, διατήρησης και παρακολούθησης της αναπνοής, συσκευές και εργαλεία χορήγησης οξυγόνου
English[en]
Providing medical care in the home, in a hospital environment or in a convalescent home, rental of medical apparatus, in particular medical respiratory apparatus, aspirators, artificial ventilation apparatus, respiratory therapy apparatus, apparatus and instruments for assisting, maintaining and monitoring respiration, oxygen supply apparatus and instruments
Spanish[es]
Cuidados médicos a domicilio, en medio hospitalario o en casa de reposo, servicio de alquiler de aparatos médicos, en particular de aparatos respiratorios médicos, de aparatos de aspiración, de aparatos de ventilación artificial, de aparatos de terapia respiratoria, de aparatos e instrumentos de ayuda, de mantenimiento y de monitoreo de la respiración, aparatos e instrumentos de alimentación en oxígeno
Estonian[et]
Raviteenused kodus, haiglakeskkonnas või puhkekodus, renditeenused meditsiiniseadmetele, nagu nimelt meditsiinilised hingamisaparaadid, meditsiinilised respiraatorseadmed, hingamisaparatuur, kunstliku ventilatsiooni seadmed, hingamisteraapiaseadmed, hingamise abistamise, säilitamise ja seire aparatuur ja riistad, hapnikuga varustamise aparaadid ja instrumendid
Finnish[fi]
Kotona, sairaalassa tai lepokodissa annettava lääkintähoito, lääketieteellisten laitteiden vuokraus, erityisesti seuraavien: lääketieteelliset hengityslaitteet, imulaitteet, tekohengityslaitteet, hengityshoitolaitteet, hengityksen tuki-, ylläpito- ja valvontalaittet ja -kojeet, laitteet ja kojeet hapen syöttöön
French[fr]
Soins médicaux à domicile, en milieu hospitalier ou en maison de repos, service de location d'appareils médicaux, notamment d'appareils respiratoires médicaux, d'appareils d'aspiration, d'appareils de ventilation artificielle, d'appareils de thérapie respiratoire, d'appareils et instruments d'aide, de maintien et de monitorage de la respiration, appareils et instruments d'alimentation en oxygène
Hungarian[hu]
Gyógyászati gondozás háznál, kórházi környezetben vagy gyógyüdülőben, gyógyászati készülékek, nevezetesen gyógyászati légzőkészülékek, szívókészülékek, mesterséges levegőztető készülékek, légzésterápiás készülékek, légzéssegítő, -fenntartó és -figyelő készülékek és eszközök, oxigénellátó készülékek és eszközök kölcsönzése
Italian[it]
Cure mediche a domicilio, in ambito ospedaliero o in case di riposo, servizi di locazione di apparecchi medici, in particolare di apparecchi respiratori medici, di apparecchi di aspirazione, di apparecchi di ventilazione artificiale, di apparecchi di terapia respiratoria, di apparecchi e strumenti di supporto, di mantenimento e di monitoraggio della respirazione, apparecchi e strumenti di alimentazione d'ossigeno
Lithuanian[lt]
Medicininė priežiūra namuose, ligoninėse ar slaugos namuose, medicinos aparatų, ypač medicininių kvėpavimo aparatų, siurbimo aparatų, dirbtinio plaučių vėdinimo aparatų, kvėpavimo terapijos aparatų, prietaisų ir aparatų, padedančių kvėpuoti, palaikančių kvėpavimą ir stebinčių kvėpavimą, deguonies tiekimo aparatų ir prietaisų, nuomos paslaugos
Latvian[lv]
Medicīniskās aprūpes pakalpojumi, pakalpojumi slimnīcās un atpūtas centros, medicīnisku iekārtu, elpināšanas aparātu, ventilēšanas iekārtu, elpināšanas aparātu terapijai, palīdzības aparātu un instrumentu, uzraudzības un apkopes iekārtu, iekārtu un instrumentu skābekļa padevei nomas pakalpojumi
Maltese[mt]
Kura medika mid-dar, fi sptar jew dar tal-konvalexxenza, servizz ta' kiri ta' apparat mediku, l-aktar ta' apparat respiratorju mediku, apparat tan-nifs, apparat ta' ventilazzjoni artifiċjali, apparat ta' terapija respiratorja, apparat u strumenti tal-g?ajnuna, tal-manteniment u tal-?arsien tan-nifs, apparat u strumenti tal-ikel bl-ossiġnu
Dutch[nl]
Medische verzorging aan huis, in het ziekenhuis of in een rusthuis, verhuur van medische toestellen, met name medische ademhalingsapparaten, inademingsapparaten, apparaten voor kunstmatige ademhaling, apparaten voor ademhalingstherapie, toestellen en instrumenten voor ondersteuning, handhaving en bewaking van de ademhaling, toestellen en instrumenten voor zuurstoftoevoer
Polish[pl]
Opieka medyczna w domu, w środowisku szpitalnym lub sanatoriach, usługi wynajmu urządzeń medycznych, szczególnie urządzeń do oddychania, zasysaczy, urządzeń sztucznej wentylacji, urządzeń terapii respiratorowej, urządzenia i pomoc, konserwacja i monitorowanie oddychania, aparatura i urządzenia zaopatrujące w tlen
Portuguese[pt]
Cuidados médicos ao domicílio, em meio hospitalar ou em casas de convalescença, serviços de aluguer de aparelhos médicos, nomeadamente de aparelhos respiratórios médicos, de aparelhos de aspiração, de aparelhos de ventilação artificial, de aparelhos de terapia respiratória, de aparelhos e instrumentos de apoio, manutenção e monitorização da respiração, de aparelhos e instrumentos de alimentação em oxigénio
Romanian[ro]
Îngrijire medicală la domiciliu, în medii spitaliceşti sau în case de vacanţă, servicii de închiriere de aparate medicale, în speial de aparate respiratorii medicale, de aparate de aspiraţie, de aparate de ventilaţie artificială, de aparate de terapie respiratorie, de aparate şi instrumente de asistenţă, de întreţinere şi de monitorizare a respiraţiei, de aparate şi instrumente de alimentare cu oxigen
Slovak[sk]
Lekárska starostlivosť v mieste bydliska, v nemocničnom prostredí alebo v sociálnych zariadeniach, prenájom lekárskych dýchacích prístrojov, nasávacie prístroje, prístroje na umelé vetranie, prístroje na dýchaciu terapiu, pomocné prístroje a nástroje, prístroje na udržanie a monitorovanie dýchania, prístroje a zariadenia na zásobovanie kyslíkom
Slovenian[sl]
Medicinska nega na domu, bolnišniškem okolju ali domu za ostarele, storitve najema medicinskih aparatov, posebno medicinskih dihalnih aparatov, aparatov za sesanje, aparatov za oživljanje, aparatov za dihalno terapijo, aparatov in instrumentov za pomoč, vzdrževanje in monitoriranje dihanja, aparatov in instrumentov za dovajanje kisika
Swedish[sv]
Hemsjukvård, vård på sjukhus eller vilohem, tjänster för uthyrning av medicinsk utrustning, speciellt medicinska andningsapparater, sugapparater, apparater för konstgjord ventilation, enheter för andningsterapi, apparater och instrument för hjälp, underhåll och övervakning för andning, apparater och instrument för syreförsörjning