Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يوجه الانتباه إلى إمكانية زيادة استخدام التكنولوجيات الجديدة في مجال المعلومات والاتصالات، بما في ذلك شبكة الإنترنت، في إنشاء شبكات للتثقيف والتوعية ضد العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب داخل المدارس وخارجها، وإلى قدرة الإنترنت على تعزيز الاحترام الشامل لحقوق الإنسان وكذلك احترام قيم التنوع الثقافي؛ (اعتمدها الفريق العامل في 5/9)
English[en]
Draws attention to the potential to increase the use of the new information and communications technologies, including the Internet, to create educational and awareness‐raising networks against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, both in and out of school, as well as the ability of the Internet to promote universal respect for human rights and also respect for the value of cultural diversity; (ADOPTED by WG on 5/9)
Spanish[es]
Señala las posibilidades de aumentar la utilización de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, inclusive Internet, para crear redes educativas y de sensibilización sobre el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, en las escuelas y fuera de ellas, y el potencial de Internet para promover el respeto universal de los derechos humanos, así como el respeto del valor de la diversidad cultural; (APROBADO por el GT el 5/9)
French[fr]
Appelle l’attention sur la possibilité d’utiliser davantage les nouvelles techniques d’information et de communication, notamment l’Internet, pour créer, à l’intérieur et hors du cadre scolaire, des réseaux axés sur l’éducation et la sensibilisation à la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, ainsi que sur les moyens qu’offre l’Internet de promouvoir le respect universel des droits de l’homme comme le respect de la valeur de la diversité culturelle; (ADOPTÉ par le Groupe de travail le 5 septembre)
Russian[ru]
обращает внимание на потенциал в области расширения использования новых информационно-коммуникационных технологий, включая Интернет, в целях создания учебно-просветительских сетей против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, как для дошкольного, так и для внешкольного пользования, а также на возможности Интернета по поощрению всеобщего уважения прав человека и уважения культурного многообразия, являющегося ценным достоянием; (Принято РГ 5 сентября)
Chinese[zh]
提请注意有可能增加使用新的信息和通信技术,包括互联网,建立在校内外反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的教育和提高认识网络;并提请注意互联网能够促进普遍尊重人权和文化多样性的价值;(工作组于9月5日通过)