Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или поне ще я вземем назаем.
Czech[cs]
Nanejvýš si ho vypůjčíme.
German[de]
Wir borgen es höchstens.
Greek[el]
Βασικά το δανειζόμαστε.
English[en]
At most we're borrowing it.
Spanish[es]
Nos lo llevamos prestado.
Estonian[et]
Me ainult laename seda.
Finnish[fi]
Korkeintaan lainaamme sitä.
Hebrew[he]
הכי הרבה אנחנו שואלים אותה.
Croatian[hr]
Na većini je da prosudimo o tome.
Hungarian[hu]
Kizárólag csak kölcsönvesszük.
Italian[it]
Ma potremmo prenderla in prestito.
Dutch[nl]
We lenen hem hooguit.
Polish[pl]
Co najwyżej, to go pożyczymy.
Portuguese[pt]
No máximo, estamos a levar emprestado.
Romanian[ro]
Cel mult, o împrumutăm.
Slovenian[sl]
Mogoče si ga bomo samo sposodili.
Serbian[sr]
Najgore receno-pozajmili smo ga.
Turkish[tr]
Buna daha çok ödünç alıyoruz diyelim.