Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في القرن التاسع عشر عندما كان الناس مختنقين من أدخنة المطاحن دعى مخططو المدن إلى إبعاد المنازل عن المطاحن.
English[en]
When in the 19th century people were choking from the soot of the dark, satanic mills, the planners said, hey, let's move the housing away from the mills.
Spanish[es]
En el siglo XIX cuando la gente se asfixiaba con el hollín de las oscuras y diabólicas fábricas, los urbanistas decidieron llevarse las casas lejos de las fábricas.
Persian[fa]
زمانیکه در قرن 19 مردم درحال خفگی بودند از دوده ها و کارخانههای شیطانی، طراحان گفتند،هی، بیایید خانه هایمان را به دور از کارخانهها انتقال بدهیم.
French[fr]
Quand au 19e siècle, les gens étouffaient à cause la suie des usines sombres et sataniques, les urbanistes se sont dit, déplaçons les logements loin des usines.
Hungarian[hu]
Amikor a 19. században az emberek kiözönlöttek a sötét, kormos, pokoli iparvidékekről, azt mondták a tervezők: vigyük a lakóterületet messze a gyáraktól.
Italian[it]
Quando nel 1800 le persone soffocavano per i fumi delle mefistofeliche fabbriche, gli urbanisti dissero: "hey, allontaniamo le abitazioni dalle fabbriche".
Japanese[ja]
19世紀の人々はおぞましい工場から 排出される真っ黒なすすに 悩まされていました そこで プランナーは住居と工場を 引き離せばいいと考え
Korean[ko]
19세기 즈음에 사람들은 어둡고 음습한 공장의 그을음에 숨막혀 하고 있었습니다. 도시 계획가들은 집들을 공장에서 먼 곳으로 옮기자고 주장했죠.
Dutch[nl]
Toen in de 19e eeuw mensen stikten in de roet van donkere, satanische fabrieken, zeiden de planologen: "Hé, laten we de huizen weghalen bij de fabrieken."
Portuguese[pt]
No século 19, quando as pessoas se asfixiavam com a fuligem dos moinhos satânicos, os urbanistas disseram: "Vamos mudar as casas para longe dos moinhos".
Russian[ru]
Когда в XIX веке люди задыхались от копоти тёмных, смрадных фабрик, планировщики сказали: «Эй, давайте вынесем жильё подальше от фабрик».
Slovak[sk]
Keď sa v 19. storočí ľudia zadúšali zo záplavy sadzí z fabrík, tak si plánovači povedali: „Premiestnime domovy ďalej od fabrík.“
Thai[th]
เมื่อในศตวรรษที่ 19 ผู้คนสําลักอากาศ จากเขม่าควันดําจากโรงสีนรก นักวางผังเสนอให้เราย้าย ที่อยู่อาศัยออกจากโรงสีกันเถอะ
Turkish[tr]
19. yüzyılda, insanlar şeytani değirmenlerin isinden boğulurken şehir plancıları, "Haydi evleri değirmenlerden uzaklaştıralım," dedi.
Ukrainian[uk]
Коли у 19 сторіччі люди задихалися від кіптяви темних сатанинських заводів, планувальники запропонували винести житло за межі заводів.
Chinese[zh]
在19世纪,人们在如地狱般 黑暗的磨坊的煤烟中苟延残喘, 于是规划者们说:嘿, 我们把居住区搬离磨坊吧。