Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Allerdings sollten die Sorgen der Menschen über den niedrigen Eurokurs sehr viel ernster genommen werden, zumal er einer der Ausgangspunkte für inflationäre Tendenzen und höhere Zinsen ist.
Greek[el]
Ωστόσο θα πρέπει να ληφθούν πολύ σοβαρότερα υπόψη οι ανησυχίες των πολιτών για τη χαμηλή συναλλαγματική ισοτιμία του ευρώ καθώς τούτο αποτελεί μία από τις αφετηρίες για πληθωριστικές τάσεις και υψηλότερα επιτόκια.
English[en]
Nevertheless, people' s concerns about the euro' s low exchange rate need to be taken far more seriously, because it is one of the root causes of inflationary trends and higher interest rates.
French[fr]
Toutefois, les inquiétudes des citoyens quant au faible cours de l'euro devraient être prises beaucoup plus au sérieux, d'autant plus que celui-ci est aussi à l'origine de tendances inflationnistes et d'augmentations des taux d'intérêt.
Italian[it]
Tuttavia si dovrebbero prendere molto più sul serio le preoccupazioni dei cittadini sul basso corso dell' euro, dal momento che è uno dei fattori che generano tendenze inflazionistiche e tassi d' interesse più alti.
Swedish[sv]
Dock borde människors oro över den låga eurokursen tas på mycket större allvar, inte minst med tanke på att den är en av utgångspunkterna för inflationstendenser och högre räntor.