Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ledviny produkují látku zvanou erythropoietin, jež stimuluje produkci červených krvinek, a ty umožňují maximální využití kyslíku.
English[en]
Kidneys produce a substance called Erythropoietin which stimulates production of red cells which, in turn, make maximum use of the available oxygen.
Spanish[es]
Los ratones producen una sustancia llamada eritropoyetina que estimula la producción de glóbulos rojos. Que, a su vez, hacer el máximo uso del oxigeno disponible.
Basque[eu]
Giltzurrunek sortzen dute gai bat deitzen dena eritropoietina eta horrek estimulatzen du zelula gorrien produkzioa eta horiek topera erabiltzen dute dagoen oxigenoa.
French[fr]
Les reins produisent érythropoïétine, qui stimule la production de globules rouges, ce qui permet d'optimiser l'utilisation de l'oxygène.
Hungarian[hu]
A vesék termelnek egy anyagot, amit eritropoetinnek nevezünk, és ami serkenti a vörösvértestek termelődését, amik aztán maximálisan használják fel a meglévő oxigént.
Indonesian[id]
Ginjal menghasilkan zat disebut Erythropoietin yang merangsang produksi sel darah merah yang, pada gilirannya, membuat penggunaan maksimal dari oksigen yang tersedia.
Dutch[nl]
Nieren produceren een bepaalde proteïne hetgeen de productie van rode bloedlichaampjes aanjaagt waardoor de maximale zuurstofopname verhoogd wordt.
Portuguese[pt]
Os rins produzem uma substância chamada eritropoietina, que estimula a produção de glóbulos vermelhos, que por sua vez, optimizam o uso do oxigénio disponível.
Romanian[ro]
Rinichii produc o substanţă numită Eritropoietină ce stimulează producerea de celule roşii care duce la folosirea la maxim a oxigenului existent.
Slovenian[sl]
Ledvice proizvajajo snov, ki se imenuje eritropoetin, ki pospešuje proizvodnjo trombocitov, ti pa nato omogočajo maksimalno porabo kisika, ki je na voljo.