Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че, всичката риба в лагуната вече е мъртва.
Greek[el]
Ξέρουν μόνο ότι όλα τα ψάρια είναι νεκρά.
English[en]
Only now all the fishes in the lagoon are dead.
Spanish[es]
Sólo que ahora todos los peces del lago han muerto.
Finnish[fi]
Mutta nyt kaikki laguunin kalat ovat kuolleet.
French[fr]
Sauf que maintenant, les poissons du lagon sont morts.
Croatian[hr]
Samo, sad su sve ribe u laguni mrtve.
Norwegian[nb]
Men nå er alle fiskene i lagunen døde.
Dutch[nl]
Maar nu zijn de vissen in de lagune dood.
Polish[pl]
Tylko teraz wszystkie ryby są martwe.
Portuguese[pt]
Só que agora todos os peixes da lagoa estão mortos.
Romanian[ro]
Numai că acum toţi peştii din laguna sunt morţi.