Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تقودها نحو الهاويه ولا اليوم ولا لاحقاً سأسمح لك ان تهوي بها
Bulgarian[bg]
Принизяваш я към земята, а в този ден и в тази година, не можем да си позволим това принизяване.
Czech[cs]
Táhneš ji k zemi a v tomto čase si nemůžeme dovolit bezcílně se poflakovat.
Danish[da]
Du har kørt det i sænk, og vi kan ikke lade det fortsætte.
English[en]
You've driven it to the ground, and in this day and age, we can't afford to let it drift.
Spanish[es]
Tú lo has hundido y, hoy por hoy, no nos podemos permitir el ir sin rumbo.
Hungarian[hu]
Gödörbe vezeted a céget, és ezen a napon és korban, nem engedhetjük meg, hogy sodródjunk.
Italian[it]
Tu lo hai rovinato, e di questi tempi non posso permettere che vada alla deriva.
Dutch[nl]
Je hebt het bijna ten gronde gericht, dit kan niet langer zo doorgaan.
Polish[pl]
Prawie ją zrujnowałeś, a w tych czasach musimy trzymać się kursu.
Portuguese[pt]
Você a afundou, e nesta época e idade, não podemos ficar à deriva.
Romanian[ro]
L-ai condus la sol, și în această zi și de vârstă, nu ne putem permite să-l lase în derivă.
Russian[ru]
Ты пустил ее под откос, а время не такое, чтобы фирму носило по волнам.
Swedish[sv]
Du har kört den i botten och vi kan inte låta den driva iväg.