Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ницската класификация, установена с тази спогодба, включва 45 наименования на класове, придружени с обяснителни записки, и азбучен списък на стоките и услугите с указание за класа, към който се отнася всяка конкретна стока или услуга.
Czech[cs]
Niceské třídění zavedené touto dohodou zahrnuje 45 názvů tříd doprovázených průvodními vysvětlivkami a abecedním seznamem výrobků a služeb s uvedením třídy, do níž spadají.
Danish[da]
Nice-klassificeringen, som blev indført med arrangementet, omfatter 45 klasseoverskrifter med vejledende bemærkninger og en alfabetisk fortegnelse over varer og tjenesteydelser inden for den klasse, hvori den enkelte vare eller tjenesteydelse skal placeres.
German[de]
Die mit dem Abkommen geschaffene Klassifikation von Nizza umfasst 45 Klassentitel, denen erläuternde Anmerkungen beigefügt sind, und eine alphabetische Liste der Waren und Dienstleistungen mit Angabe der Klasse, in die die einzelne Ware oder Dienstleistung eingeordnet ist.
Greek[el]
Η ταξινόμηση της Νίκαιας την οποία δημιούργησε ο Διακανονισμός αυτός περιέχει 45 κλάσεις, τις οποίες συνοδεύουν επεξηγηματικές σημειώσεις, και αλφαβητικό κατάλογο των προϊόντων και υπηρεσιών, με την κλάση στην οποία κατατάσσεται κάθε προϊόν ή υπηρεσία.
English[en]
The Nice Classification established by that agreement comprises 45 class headings accompanied by explanatory notes; and an alphabetical list of goods and services, with the class in which each product or service is placed.
Spanish[es]
La Clasificación de Niza establecida por el Arreglo de Niza comprende 45 Encabezamientos de Clase acompañados por notas explicativas, y una lista alfabética de productos y de servicios con la clase a la que cada uno pertenece.
Finnish[fi]
Kyseisellä sopimuksella vahvistetussa Nizzan luokittelussa on 45 otsaketta selittävine huomautuksineen sekä aakkosellinen luettelo tavaroista ja palveluista yhdessä sen luokan kanssa, johon kukin tavara tai palvelu on sijoitettu.
French[fr]
La classification de Nice, établie en vertu de l’arrangement de Nice, est composée de 45 intitulés de classes accompagnés de notes explicatives et d’une liste alphabétique des produits et des services qui comprend des indications relatives à la classe du produit ou du service.
Hungarian[hu]
A Nizzai Megállapodással létrehozott osztályozás 45 fejezetcímből és az azokhoz kapcsolódó magyarázatokból, valamint a termékek és szolgáltatások osztályozására vonatkozó betűrendes jegyzékéből áll.
Italian[it]
La classificazione di Nizza stabilita dal suddetto Accordo contiene 45 titoli di classi accompagnati da note esplicative, nonché un elenco alfabetico dei prodotti e dei servizi, con l’indicazione della classe di appartenenza di ciascun prodotto o servizio.
Lithuanian[lt]
Šia sutartimi nustatyta Nicos klasifikacija apima 45 klasių pavadinimus su paaiškinimais ir abėcėlinį prekių bei paslaugų sąrašą, kuriame yra nuorodos į kiekvienos prekės ar paslaugos klasę.
Latvian[lv]
Šajā Nicas nolīgumā noteiktā klasifikācija ietver 45 klašu nosaukumus, kam ir pievienotas paskaidrojošas piezīmes, un preču un pakalpojumu sarakstu alfabēta kārtībā ar norādi uz klasi, kurā katra prece vai pakalpojums ir klasificēti.
Dutch[nl]
De bij de Overeenkomst van Nice ingevoerde classificatie bevat 45 hoofdklassen met toelichtingen en een alfabetische lijst van waren en diensten met de klasse waartoe elke waar of dienst behoort.
Portuguese[pt]
A classificação de Nice estabelecida naquele acordo compreende 45 classes acompanhadas de notas explicativas e uma lista alfabética de produtos e serviços, com a classe na qual cada produto ou serviço é inserido.
Romanian[ro]
Clasificarea de la Nisa instituită prin Aranjamentul de la Nisa cuprinde 45 de titluri de clase, însoțite de note explicative, și o listă alfabetică de produse și servicii, cu indicații privind clasa din care face parte fiecare produs sau serviciu.
Slovak[sk]
Niceské triedenie zavedené touto dohodou zahrňuje 45 názvov tried doložených vysvetlivkami a abecedným zoznamom výrobkov alebo služieb s uvedením triedy, do ktorej patria.
Slovenian[sl]
Nicejska klasifikacija, ki jo je uvedel navedeni sporazum, vsebuje 45 razredov, skupaj s pojasnilnimi opombami, ter abecedni seznam blaga in storitev z vrsto, v katero se uvršča vsak proizvod ali storitev.
Swedish[sv]
Niceklassificeringen, som fastställs i överenskommelsen, innehåller 45 klasser samt förklarande anmärkningar och en alfabetisk förteckning över varor och tjänster där det anges vilken klass respektive vara eller tjänst tillhör.