Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Lees kaset opskrif
Arabic[ar]
جاري قراءة تروسية الشريط
Bulgarian[bg]
Четене на заглавната част на лентата
Breton[br]
Emaon o lenn reollin ar seizenn &
Catalan[ca]
S' està llegint la capçalera de la cinta
Czech[cs]
Načítám hlavičku pásky
Welsh[cy]
Darllen pennawd y tâp
Danish[da]
Læser båndhovedet
German[de]
Bandvorspann wird gelesen
Greek[el]
Ανάγνωση κεφαλίδας
English[en]
Reading tape header
Esperanto[eo]
Legante bendkapon
Spanish[es]
Leyendo cabecera de cinta
Estonian[et]
Lindipäise lugemine
Basque[eu]
Zintaren hasiera irakurtzen
Persian[fa]
خواندن سرآیند نوار
Finnish[fi]
Luen nauhan otsikoita
French[fr]
Lecture de l' en-tête de la bande en cours
Irish[ga]
Ceanntásc téipe á léamh
Galician[gl]
A ler a cabeceira da cinta
Hebrew[he]
קורא את כותרת הסרט
Hindi[hi]
टेप हेडर पढ़ा जा रहा है
Croatian[hr]
Čitam zaglavlje trake
Hungarian[hu]
A szalag fejlécének beolvasása folyik
Icelandic[is]
Les haus spólunnar
Kazakh[kk]
Таспаның атауын оқу
Lithuanian[lt]
Skaitoma juostos antraštė
Latvian[lv]
Lasam lentas galvu
Macedonian[mk]
Го читам заглавието на касетата
Malay[ms]
Membaca pengepala pita
Norwegian[nb]
Leser bånd-hode ...
Low German[nds]
Bandkopp warrt leest
Nepali[ne]
टेप हेडर पढ्दैछ
Dutch[nl]
Bezig met lezen van tapekop
Norwegian Nynorsk[nn]
Les band-hovud ...
Polish[pl]
Odczytywanie nagłówka taśmy
Portuguese[pt]
A ler o cabeçalho da fita
Romanian[ro]
Citesc antetul benzii
Russian[ru]
Чтение заголовка ленты
Slovak[sk]
Čítam záhlavie pásky
Slovenian[sl]
Branje glave traku
Swedish[sv]
Läser bandhuvud
Tamil[ta]
நாடா தலைப்பு படிக்கப்படுகின்றது
Tajik[tg]
Хондани сарлавҳаи лента
Thai[th]
กําลังอ่านส่วนหัวของเทป
Turkish[tr]
Teyp başlığı okunuyor
Ukrainian[uk]
Читається заголовок стрічки
Vietnamese[vi]
Đang đọc phần đầu băng
Xhosa[xh]
Ufundo lwe header ye tape