Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طريقتك فى جعل هؤلاء الناس يخفضون السعر
Bosnian[bs]
Kako ste uspeli da naterate one ljude da spuste cene.
Catalan[ca]
I com t'ho feies, perquè et rebaixessin el preu de les coses?
Czech[cs]
A jak jste smlouvala.
Danish[da]
Måden hvorpå du fik folk til at sænke prisen.
German[de]
Wie Sie den Leuten die Preise runtergehandelt haben.
Greek[el]
Ο τρόπος που κάνατε αυτούς τους ανθρώπους να ρίξουν τις τιμές, όμως.
English[en]
The way you made those people lower the prices, though.
Spanish[es]
Y la manera en que hiciste que te bajaran los precios.
Estonian[et]
Kuidas kauplesid hindu alla.
French[fr]
Et comme vous savez marchander...
Hungarian[hu]
És ahogy azokkal az emberekkel alkudtál.
Italian[it]
Come hai fatto abbassare i prezzi...
Dutch[nl]
De manier waarop je ze de prijs liet dalen.
Portuguese[pt]
O modo como conseguiu que baixassem os preços.
Romanian[ro]
Cum i-ai făcut pe oamenii ăia să mai lase din preţ!
Russian[ru]
Как вы заставляли всех продавцов снизить цену.
Slovenian[sl]
Kako ste uspeli prisiliti tiste ljudi, da spustijo cene?
Serbian[sr]
Kako ste ih natjerali da spuste cijene.