Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je vážně znepokojen skutečností, že v Evropě došlo k oživení extremistického hnutí a stran, které zakládají svoji ideologii a politické praktiky a chování na netoleranci a diskriminaci včetně rasismu, podněcování náboženské nesnášenlivosti, vyloučení, xenofobie, antisemitismu, homofobie, nesnášenlivosti vůči Romům, misogynie a extrémního nacionalismu,
Danish[da]
der er stærkt foruroliget over, at ekstremistiske bevægelser og partier, som baserer deres ideologi og politiske retorik, praksis og adfærd på intolerance og forskelsbehandling, herunder racisme, tilskyndelse til religiøst had, udstødelse, fremmedhad, antisemitisme, romafjendtlige foranstaltninger, homofobi, kvindehad og ekstrem nationalisme, igen vinder frem i Europa,
German[de]
in ernster Sorge über das Wiedererstarken extremistischer Bewegungen und Parteien in Europa, die ihre Ideologie, ihre Handlungen und ihre Vorgehensweisen auf Intoleranz und Diskriminierung, einschließlich Rassismus, Anstachelns zu religiös bedingtem Hass, Ausgrenzung, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus, Roma-Feindlichkeit, Homophobie, Frauenfeindlichkeit und extremem Nationalismus gründen,
Greek[el]
ανησυχώντας σοβαρά για την αναβίωση στην Ευρώπη εξτρεμιστικών κινημάτων και κομμάτων που βασίζουν την ιδεολογία και την πολιτική τους πρακτική και συμπεριφορά στην αδιαλλαξία και τις διακρίσεις, μεταξύ των οποίων ο ρατσισμός, η υποδαύλιση του θρησκευτικού μίσους, ο αποκλεισμός, η ξενοφοβία, ο αντισημιτισμός, το μίσος κατά των τσιγγάνων, η ομοφοβία, η μισογυνία και ο ακραίος εθνικισμός,
English[en]
seriously concerned at the resurgence in Europe of extremist movements and parties which base their ideology and their political practices and conduct on intolerance and discrimination, including racism, incitement to religious hatred, exclusion, xenophobia, anti-Semitism, anti-Gypsyism, homophobia, misogyny and ultra-nationalism,
Spanish[es]
Profundamente preocupado por el resurgimiento en Europa de movimientos y partidos extremistas que basan su ideología y sus prácticas y comportamiento políticos en la intolerancia y la discriminación, incluidos el racismo, la incitación al odio religioso, la exclusión, la xenofobia, el antisemitismo, el racismo contra la población romaní, la homofobia, la misoginia y el ultranacionalismo,
Estonian[et]
tunneb tõsist muret seoses niisuguste äärmuslike liikumiste ja parteide tegevuse hoogustumisega, kelle ideoloogia ja poliitiliste tavade ja käitumise aluseks on sallimatus ja diskrimineerimine, kaasa arvatud rassism, religioonil põhinevale vihkamisele õhutamine, tõrjutus, ksenofoobia, antisemitism, romivastasus, homofoobia, misogüünia ja äärmuslik rahvuslus;
Finnish[fi]
on erittäin huolestunut ääriliikkeiden ja -puolueiden uudesta noususta Euroopassa, koska niiden ideologia ja poliittiset toimintatavat ja käyttäytyminen perustuvat suvaitsemattomuuteen ja syrjintään, rasismi mukaan lukien, uskonnollisen vihan lietsomiseen, syrjäytymiseen, muukalaisvihaan, antisemitismiin, romanivastaisuuteen, homofobiaan, naisvihaan ja äärinationalismiin,
French[fr]
sérieusement préoccupé par la résurgence en Europe de mouvements et de partis extrémistes dont l'idéologie, les pratiques et la conduite politiques reposent sur l'intolérance et la discrimination, y compris le racisme, l'incitation à la haine religieuse, l'exclusion, la xénophobie, l'antisémitisme, le racisme anti-Roms, l'homophobie, la misogynie et l'ultranationalisme,
Italian[it]
vivamente preoccupato per la ripresa in Europa dei movimenti e partiti estremisti che fondano la loro ideologia e le loro pratiche e comportamenti politici sull'intolleranza e sulla discriminazione, compreso il razzismo, l'incitamento all'odio religioso, l'esclusione, la xenofobia, l'antisemitismo, l'avversione ai Rom, l'omofobia, la misoginia e l'ultranazionalismo,
Latvian[lv]
nopietni nobažījies par to, ka Eiropā no jauna parādās ekstrēmistu kustības un partijas, kuru ideoloģija un politiskā darbība un uzvedība ir balstīta uz neiecietību un diskrimināciju, tostarp rasismu, reliģiskā naida celšanu, atstumšanu, ksenofobiju, antisemītismu, naidīgu attieksmi pret čigāniem, homofobiju, sieviešu nīšanu un galēju nacionālismu;
Maltese[mt]
Jinsab imħasseb sew dwar il-qawmien fl-Ewropa ta' movimenti u partiti estremisti li jibnu l-ideoloġija u l-prattiki politiċi tagħhom, u l-kondotta fuq l-intolleranza u d-diskriminazzjoni inklużi r-razziżmu, l-inċitament għall-mibgħeda reliġjuża, l-esklużjoni, il-ksenofobija, l-anti-Semitiżmu, sentiment anti-zingaru, l-omofobija, il-misoġinija u l-ultra-nazzjonaliżmu;
Dutch[nl]
ernstig bezorgd over de opkomst in Europa van extremistische bewegingen en partijen die hun ideologie, hun politieke praktijken en hun gedrag baseren op onverdraagzaamheid en discriminatie, met inbegrip van racisme, het aanzetten tot religieuze haat, uitsluiting, vreemdelingenhaat, antisemitisme, onverdraagzaamheid jegens zigeuners, homohaat, vrouwenhaat en extreem nationalisme,
Polish[pl]
wyraża poważne zaniepokojenie odradzaniem się w Europie ekstremistycznych ruchów i partii, które opierają swoją ideologię oraz polityczne praktyki i sposób postępowania na nietolerancji i dyskryminacji, w tym na rasizmie, podsycaniu nienawiści religijnej, wykluczeniu, ksenofobii, antysemityzmie, antycyganizmie, homofobii, mizoginizmie i skrajnym nacjonalizmie;
Portuguese[pt]
Seriamente preocupado com o ressurgimento na Europa de partidos e movimentos extremistas, que baseiam a sua ideologia, as suas práticas políticas e a sua conduta na intolerância e na discriminação, no racismo, no incitamento ao ódio religioso, na exclusão, na xenofobia, no anti-semitismo, na perseguição da comunidade cigana, na homofobia, na misoginia e no ultra-nacionalismo,
Slovak[sk]
je vážne znepokojený oživovaním extrémistických hnutí a strán v Európe, ktoré zakladajú svoju ideológiu a svoje politické postupy a správanie na opatreniach vychádzajúcich z netolerancie a diskriminácie vrátane nabádania k náboženskej neznášanlivosti, spoločenského vylúčenia, xenofóbie, antisemitizmu, protirómskeho prístupu, homofóbii, mizogýnie a ultranacionalizmu,
Slovenian[sl]
ker je resno zaskrbljen zaradi oživljanja skrajnostnih gibanj in strank, ki utemeljujejo svojo ideologijo in politične prakse ter ravnanje na nestrpnosti in izključevanju, ki vključujeta rasizem, hujskanje k verskemu sovraštvu, izključevanje, ksenofobijo, protisemitizem, protiromstvo, homofobijo, sovraštvo do ženski in skrajni nacionalizem,
Swedish[sv]
Extremistiska rörelser och extremistiska partier som grundar ideologi, politik och agerande på intolerans, diskriminering (även rasism), anstiftan till religionshat, utestängning, främlingsfientlighet, antisemitism, romerfientlighet, homofobi, kvinnohat och ultranationalism håller återigen på att öka i antal vilket är oroväckande.