Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou spits die tak in Fidji hom toe op die naastenby eenhonderd bewoonde eilande van die Fidjiaanse eilandgroep.
Arabic[ar]
والآن يركّز فرع فيجي انتباهه على الجزر المسكونة المئة تقريبا لمجموعة جزر فيجي.
Cebuano[ceb]
Karon ang sanga sa Fiji nagtumong sa pagtagad niini sa gibanabanang usa ka gatos ka pinuy-anang isla sa kaislahan sa Fiji.
Czech[cs]
Nyní odbočka na Fidži soustřeďuje pozornost na přibližně sto obydlených ostrovů souostroví Fidži.
German[de]
Jetzt konzentriert es seine Aufmerksamkeit auf die ungefähr hundert bewohnten Inseln von Fidschi.
Greek[el]
Σήμερα το τμήμα των Φίτζι συγκεντρώνει την προσοχή του στα, κατά προσέγγιση, εκατό κατοικημένα νησιά του συμπλέγματος Φίτζι.
English[en]
Now the Fiji branch focuses its attention on the approximately one hundred inhabited islands of the Fijian group.
Spanish[es]
Hoy, esta sucursal atiende las aproximadamente cien islas habitadas de este archipiélago.
Finnish[fi]
Nykyään Fidžin haaratoimisto keskittää huomionsa lähes sataan Fidžisaarten asuttuun saareen.
French[fr]
Maintenant, cette filiale concentre son attention sur la centaine d’îles habitées de l’archipel des Fidji.
Hungarian[hu]
A Fidzsi-szigeteki fiókhivatal most a Fidzsi-szigetcsoport hozzávetőlegesen száz lakott szigetére összpontosítja figyelmét.
Armenian[hy]
1992-ին մասնաճյուղը հոգ էր տանում Ֆիջի կղզեխմբին պատկանող մոտ հարյուր բնակեցված կղզիների մասին։
Indonesian[id]
Kini cabang Fiji memusatkan perhatiannya kepada kira-kira seratus pulau yang berpenghuni di kelompok Fiji.
Iloko[ilo]
Itan ti sanga ti Fiji as-asikasuenna laengen ti agarup sangagasut a mapagnaedan nga isla iti Fijian a grupo.
Italian[it]
Ora la filiale delle Figi si concentra sul centinaio di isole abitate dell’arcipelago delle Figi.
Japanese[ja]
現在フィジー支部は,人が住んでいるフィジー群島の約100の島に注意を集中しています。
Georgian[ka]
1992 წლისთვის ეს ფილიალი ზედამხედველობდა ფიჯის კუნძულთა ჯგუფის დაახლოებით 100 დასახლებულ კუნძულს.
Korean[ko]
현재 피지 지부는 사람이 살고 있는, 피지 군도의 약 100개 섬에 집중적인 주의를 기울이고 있다.
Malagasy[mg]
Ireo nosy zato misy mponina any Fidji izao sisa no ifantohan’ilay sampana.
Dutch[nl]
Nu concentreert het bijkantoor in Fiji de aandacht op de ongeveer honderd bewoonde eilanden van de Fiji-groep.
Polish[pl]
Teraz opiekuje się mniej więcej stu zamieszkanymi wyspami archipelagu Fidżi.
Portuguese[pt]
Hoje a filial de Fiji concentra sua atenção em aproximadamente cem ilhas habitadas do arquipélago de Fiji.
Romanian[ro]
În prezent, Filiala din Fiji îşi concentrează atenţia asupra celor aproximativ 100 de insule locuite din arhipelagul Fiji.
Russian[ru]
В настоящее время этот филиал заботится приблизительно о ста населенных островах группы Фиджи.
Kinyarwanda[rw]
Ubu ibiro by’ishami byo muri Fiji byibanda ku itsinda ry’ibirwa bya Fiji bituwe bigera mu ijana.
Slovak[sk]
Teraz odbočka na Fidži zameriava pozornosť asi na sto obývaných ostrovov vo fidžijskom súostroví.
Shona[sn]
Zvino bazu reFiji rinonangidzira ngwariro yaro pazvitsuwa zvinogarwa zvinenge zana rimwe zveboka reFiji.
Southern Sotho[st]
Hona joale lekala la Fiji le hlokomela lihleke-hleke tseo ho ahiloeng ho tsona tse ka bang lekholo tsa sehlopha sa Fiji.
Swahili[sw]
Sasa tawi la Fiji hukazia fikira visiwa karibu mia moja vinavyokaliwa vya kikundi cha Fiji.
Tagalog[tl]
Ngayon ang sangay sa Fiji ay nag-uukol ng pansin sa humigit-kumulang na isang daang tinatahanang isla na sakop ng Fiji.
Tswana[tn]
Jaanong lekala la Fiji le itebagantse le ditlhaketlhake tse di ka tshwarang lekgolo tse go agilweng mo go tsone tsa Fiji.
Xhosa[xh]
Ngoku isebe laseFiji lalathisela ingqalelo yalo kwiziqithi ezimalunga nekhulu ezinabemi zaseFiji.
Chinese[zh]
现在斐济分社将注意集中在斐济群岛之上,帮助当地大约一百个海岛上的居民认识真理。
Zulu[zu]
Manje igatsha laseFiji ligxilisa ukunakekela kwalo eziqhingini ezicishe zibe yikhulu eziseqoqweni laseFiji ezihlala abantu.