Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een soort sel wat ons liggaam gebruik om invallers te beveg, is die makrofaag; sy naam beteken “groot vreter”, wat gepas is, want dit verteer vreemde stowwe in ons bloed.
Arabic[ar]
والبَلعَم macrophage هو احد انواع الخلايا التي يستخدمها جسمنا لمحاربة الغزاة. وتعني كلمة «البَلعَم» حرفيا «الاكول الشديد البلع»، وهذه تسمية ملائمة له لأنه يلتهم المواد الغريبة في دمنا.
Bulgarian[bg]
Един вид клетка, която нашето тяло използува, за да се пребори с нашествениците, е макрофагът; името му означава „големият ядач“ и е напълно подходящо за него, защото той поглъща чуждите вещества в кръвта ни.
Czech[cs]
Jedním z typů buněk, které naše tělo používá v boji proti vetřelcům, je makrofág. Toto označení znamená „velký požírač“.
Danish[da]
En af de celletyper som legemet bruger i bekæmpelsen af indtrængende fjender, er makrofagen. Dens navn betyder „storæder“, hvilket er meget passende fordi makrofager fortærer fremmede stoffer i blodet.
German[de]
Ein Zelltyp, mit dem unser Körper Eindringlinge bekämpft, sind die Makrophagen. Der Name bedeutet „großer Fresser“, und das ist passend, weil Makrophagen in unserem Blut Fremdstoffe verschlingen.
Greek[el]
Ένα είδος κυττάρου που χρησιμοποιεί το σώμα μας για να καταπολεμήσει τους εισβολείς είναι το μακροφάγο· το όνομά του σημαίνει «μεγάλος φαγάς», πράγμα που είναι κατάλληλο επειδή αυτό το κύτταρο καταβροχθίζει τις ξένες ουσίες που βρίσκονται στο αίμα μας.
English[en]
One type of cell that our body uses to fight invaders is the macrophage; its name means “big eater,” which is fitting because it devours foreign substances in our blood.
Spanish[es]
Un tipo de célula que el cuerpo emplea para luchar contra los invasores es el macrófago (“gran devorador”), llamado así porque digiere cuerpos extraños que se hallan en la sangre.
Estonian[et]
Üks rakutüüp, mida meie organism kasutab võitluses võõrkehadega, on makrofaag, suur õgirakk, milline nimi on täiesti kohane, sest ta otsekui neelab alla võõraineid meie veres.
Persian[fa]
یک نوع سلول که بدن برای مبارزه با مهاجمان از آن استفاده میکند ماکروفاژ نام دارد؛ که معنی آن «درشتخوار» است، زیرا مواد بیگانه در خون را میبلعد.
Finnish[fi]
Eräs solutyyppi, jonka avulla elimistömme taistelee tunkeutujia vastaan, on makrofagi. Sen nimi tarkoittaa ’suurta syöjää’, ja tämä on sopiva nimi, sillä se ahmii veressä olevia vieraita aineita.
French[fr]
L’une des catégories de cellules dévolues à la lutte contre les envahisseurs s’appelle macrophage, littéralement “ gros mangeur ”, parce qu’elle dévore les substances étrangères présentes dans le sang.
Hebrew[he]
אחד הסוגים של תאים אלה, שבאמצעותם נלחם הגוף בפולשים, הוא המאקרופאג’; פירוש שמם של המקרופאג’ים הוא ”אוכלים גדולים”, וכשמם כן הם — הם טורפים כל חומר זר החודר לדם.
Croatian[hr]
Jedan tip stanica koje naše tijelo koristi u borbi protiv uljeza jesu makrofagi; njihovo ime znači “izjelice”, što je odgovarajuće budući da oni proždiru strane tvari u našoj krvi.
Hungarian[hu]
Az egyik sejtfajta, melyet testünk a betolakodók elleni küzdelemben felhasznál, a makrofág (jelentése: ’nagy faló’), mely elnevezés igen találó, hiszen ez a sejt falja fel az idegen anyagokat a vérünkben.
Armenian[hy]
Զավթիչների դեմ պայքարելու համար մեր օրգանիզմն օգտագործում է բջջի մի տեսակ, որը կոչվում է մակրոֆագեր. այս անունը նշանակում է «մեծ խժռող», որը լիովին համապատասխանում է նրա կատարած ֆունկցիային, քանի որ անմիջապես կլանում է արյան մեջ հայտնված օտար նյութերը։
Indonesian[id]
Satu jenis sel yang digunakan tubuh kita untuk memerangi penyerang adalah makrofag; namanya berarti ”pelahap besar” dan namanya cocok sekali karena, ia melahap zat-zat asing dalam darah kita.
Icelandic[is]
Ein af þeim frumutegundum, sem líkaminn notar til varnar aðskotadýrum, er gleypillinn sem ber nafn með rentu af því að hann gleypir aðskotaefni í blóðinu.
Italian[it]
Un tipo di cellule che il nostro organismo impiega per combattere gli invasori sono i macrofagi; il loro nome, che significa “grandi mangiatori”, è appropriato, perché divorano le sostanze estranee presenti nel sangue.
Japanese[ja]
わたしたちの体が侵入者と戦うために用いる細胞の一種はマクロファージです。 この名には“大食”という意味があり,血液中の異物をむさぼり食うという点で適切な呼び名です。
Georgian[ka]
უჯრედების ერთ-ერთი სახეობა, რომელსაც ჩვენი ორგანიზმი იყენებს, რომ შეებრძოლოს უცხო სხეულებს, არის მაკროფაგი; მისი სახელწოდება ნიშნავს „დიდ შთანმთქმელს“, რაც მართებულია, რადგან ის შთანთქავს ჩვენს სისხლში მოხვედრილ უცხო სხეულებს.
Korean[ko]
침입자와 싸우기 위해 우리 몸이 사용하는 한 가지 세포는, “대식가”라는 의미를 지닌 매크로파지 즉 대식 세포입니다. 대식 세포는 우리 몸의 피 속에 들어온 이물질을 마구 먹어 치우기 때문에 아주 알맞은 이름입니다.
Lithuanian[lt]
Tam tikros su įsibrovėliais kovojančios kūno ląstelės vadinamos makrofagais; jų vardas deramai reiškia „didieji rijikai“, nes jos suryja į mūsų kraują patenkančius svetimkūnius.
Latvian[lv]
Viens šūnu veids, kas organismā pretojas iebrucējiem, ir makrofāgi; šis nosaukums nozīmē ’lielie ēdēji’, un tas ir ļoti piemērots, jo makrofāgi aprij asinīs konstatētās svešās daļiņas.
Macedonian[mk]
Еден вид клетка која нашето тело ја користи во борбата против напаѓачите е макрофагот; нејзиното име значи „голем јадач“, што е соодветно, бидејќи ги проголтува странските супстанции кои се нашле во нашата крв.
Norwegian[nb]
Én type celler som kroppen bruker for å bekjempe inntrengere, er makrofagene. «Makrofag» betyr «storeter», og det er et passende navn, for denne cellen sluker fremmede stoffer i blodet.
Dutch[nl]
Eén celtype dat ons lichaam gebruikt om indringers te bestrijden, is de macrofaag; zijn naam betekent „grote eter”, wat passend is omdat hij vreemde substanties in ons bloed verslindt.
Portuguese[pt]
Um tipo de células que o corpo usa para combater os invasores são os macrófagos; seu nome significa “grande comedor”, o que é apropriado, pois eles devoram substâncias estranhas no nosso sangue.
Romanian[ro]
Tipul de celulă folosită de corpul nostru în lupta împotriva invadatorilor este macrofagul; numele acesta înseamnă „mare mâncător“, şi i se potriveşte, deoarece devorează substanţele străine care apar în sânge.
Russian[ru]
Один из видов клеток, которые наш организм использует для борьбы с «пришельцами»,— это макрофаг; название означает «большой пожиратель» и очень подходит этой клетке, так как она переваривает чужеродные вещества, попадающие в нашу кровь.
Slovak[sk]
Jeden typ bunky, ktorý naše telo používa na boj s votrelcami, je makrofág; jeho názov znamená „veľký požierač“, čo je výstižné, lebo táto bunka požiera cudzorodé látky v našej krvi.
Slovenian[sl]
Ena vrsta celic, s katerimi se naše telo bojuje proti vsiljivcem, je makrofag, kar nadvse prikladno pomeni »veliki požiralec«, saj tujke v naši krvi dobesedno požre.
Albanian[sq]
Një lloj qelize që trupi ynë përdor për të luftuar lëndët e huaja është makrofagu, emri i tij do të thotë «ngrënësi i madh», një emër që i përshtatet, sepse ai gëlltit substancat e huaja në gjakun tonë.
Serbian[sr]
Jedna vrsta ćelija koje naše telo koristi u borbi protiv stranih tela jesu makrofazi; njihovo ime znači „velike žderonje“, što je prikladno jer one proždiru strane supstancije u našoj krvi.
Swedish[sv]
En typ av celler som vår kropp använder för att bekämpa inkräktare är makrofagen. Namnet betyder ”storätare”, och det är mycket passande, eftersom den äter upp främmande ämnen i blodet.
Swahili[sw]
Aina moja ya chembe ambayo mwili wetu hutumia kupigana na vitu hivyo vyenye kushambulia ni macrophage; jina lake lamaanisha “mlaji mkubwa,” ambalo linafaa kwa sababu hiyo chembe hunyafua vitu visivyojulikana vilivyo katika damu.
Thai[th]
เซลล์ ชนิด หนึ่ง ที่ ร่าง กาย ของ เรา ใช้ เพื่อ สู้ กับ ผู้ บุกรุก ที่ แปลกปลอม คือ มาโครเฟจ ชื่อ ของ มัน หมายความ ว่า “ตัว กิน จุ” ซึ่ง เหมาะ สม เพราะ ว่า มัน กลืน กิน สาร แปลกปลอม ใน เลือด ของ เรา.
Turkish[tr]
Bedenimizin yabancı istilacılarla savaşmak üzere kullandığı bir hücre türü makrofajdır. Kanımızdaki yabancı maddeleri yuttuğundan, ona “büyük yutar” anlamına gelen bu ismin verilmesi uygundur.
Ukrainian[uk]
Один із видів клітин, які наше тіло використовує у боротьбі з чужинцями,— це макрофаги. Назва «макрофаг» означає «великий пожирач» і є дуже вдалою, бо ця клітина поглинає чужорідні речовини в нашій крові.
Vietnamese[vi]
Một loại tế bào mà cơ thể của chúng ta dùng để đánh lại chất ngoại lai xâm nhập là đại thực bào. Tên của nó có nghĩa là “ăn như hổ”.