Besonderhede van voorbeeld: 4186087965422649337

Bulgarian

Е, бях в полусън, разбира се, но си мислех, че е баща ви, царят, който ме връзва.

Czech

Samozřejmě jsem byla v polospánku, ale myslela jsem, že mě svázal tvůj otec, král.

German

Ich war im Halbschlaf, aber ich dachte, es sei Euer Vater, der König, gewesen.

Greek

Λοιπόν, ήμουν μισο-κοιμισμένη, φυσικά, αλλά σκέφτηκα ήταν ο πατέρας σου, ο βασιλιάς, που με έδενε..

English

Well, I was half-asleep, of course, but I thought it was your father, the King, who tied me.

French

J'étais à moitié endormi, Bien sur, mais j'ai cru que c'était votre père, le Roi, qui m'avait attaché.

Croatian

Pa, ja sam bio napola spava, naravno, ali mislio sam da je tvoj otac, kralj, koji me veže.

Italian

Beh, ero mezza addormentata, ovviamente, ma ho... Pensato che fosse vostro padre, il Re, ad avermi legata.

Polish

Cóż, byłam w półśnie, oczywiście, ale myślałam, że to był twój ojciec, król, który mnie przywiązał.

Portuguese

Bem, estava meio dormindo, é claro, mas achei que era seu pai, o rei, que me amarrou.

Serbian

Pa, bila sam u polu-snu, naravno, ali sam mislila da je to bio tvoj otac, Kralj, koji me je vezao.