Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24 Cožpak po celý den oráč orá,+ aby zasel semeno, kypří a vláčí svou zemskou půdu?
Danish[da]
24 Vil plovmanden hele tiden+ pløje for at så sæd, idet han løsner og harver sin agerjord?
German[de]
24 Pflügt wohl der Pflüger den ganzen Tag lang,+ um Samen zu säen, daß er seinen Erdboden auflockert und eggt?
English[en]
24 Is it all day long+ that the plower plows in order to sow seed, that he loosens and harrows his ground?
Spanish[es]
24 ¿Es acaso todo el día+ que ara el arador para sembrar, que afloja y rastrilla su suelo?
Finnish[fi]
24 Kaiken päivääkö+ kyntäjä kyntää kylvääkseen, möyhentää ja äestää maataan?
French[fr]
24 Est- ce tout au long du jour+ que le laboureur laboure pour semer, qu’il ameublit et herse son sol+ ?
Italian[it]
24 Forse tutto il giorno+ l’aratore ara per seminare, scioglie ed erpica il suo suolo?
Japanese[ja]
24 すき返す者は種をまくために一日じゅうすき返すだろうか+。 その土地を打ちほぐしたり,ならしたりして+。
Norwegian[nb]
24 Er det hele dagen+ at plogmannen pløyer for å kunne så sæd, at han løser opp og harver sin jord?
Dutch[nl]
24 Is het de gehele dag+ dat de ploeger ploegt om te zaaien, dat hij zijn grond losmaakt en egt?
Portuguese[pt]
24 Acaso é o dia inteiro+ que o lavrador ara a fim de semear, que ele afrouxa e grada seu solo?
Swedish[sv]
24 Är det hela dagen+ som plöjaren plöjer för att så, som han luckrar och harvar sin mark?