Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Във фаза ІІІ на проучванията, които демонстрират ефикасността против фрактури на лечението с PROTELOS, измерената средна МКП се увеличава от изходната линия с приблизително # % годишно при поясните прешлени и # % годишно при шийката на бедрената кост като достига # % до # % и # % до # % съответно след # години в зависимост от проучването
Czech[cs]
Ve studiích III. fáze, které prokázaly účinnost léčby přípravkem PROTELOS proti frakturám, se naměřená průměrná BMD v porovnání s počátečním stavem zvýšila s přípravkem PROTELOS o přibližně # % ročně na bederní páteři a # % ročně na krčku stehenní kosti, a po # letech se tyto hodnoty zvýšily na # až # % a # až # % v závislosti na studii
English[en]
In phase # studies, which demonstrated the anti-fracture efficacy of PROTELOS treatment, measured mean BMD increased from baseline with PROTELOS by approximately # % per year at the lumbar spine and # % per year at the femoral neck, reaching # % to # % and # % to # % respectively after # years, depending on the study
Spanish[es]
En los estudios de fase III, que pusieron de relieve la eficacia del tratamiento de PROTELOS frente a las fracturas, la DMO media hallada con PROTELOS aumentó (con respecto a la basal) casi en un # % cada año en la columna lumbar y un # % cada año en el cuello femoral, alcanzando entre el # % y el # % y entre el # % y el # %, respectivamente, a los # años, en función de los estudios respectivos
Estonian[et]
faasi uuringutes, mis näitasid PROTELOS’ ega ravimise luumurdude vastast toimet, tõusis PROTELOS’ t kasutades mõõdetud BMD keskmine nulljoonelt ligikaudu # % aastas nimmelülides ja # % aastas reieluukaelas, jõudes vastavalt # % kuni # %-ni ja # % kuni # %-ni pärast # aastat, uuringust sõltuvalt
Finnish[fi]
Faasi III: n tutkimuksissa, joissa osoitettiin PROTELOS– hoidon teho murtumien ehkäisyssä, PROTELOSia saaneilla mitattu luun mineraalitiheyden keskiarvo kasvoi lähtöarvosta noin # %: lla per vuosi lanne-selkärangassa ja # %: lla per vuosi reisiluun kaulassa, ja tutkimuksesta riippuen saavutti # % ja # % # vuoden jälkeen
French[fr]
Dans les études de phase # qui ont démontré l efficacité anti-fracturaire du traitement par PROTELOS, la mesure moyenne de la DMO a augmenté d environ # % par an au rachis lombaire et de # % par an au col fémoral par rapport à la valeur initiale, atteignant respectivement, en fonction de l étude, # à # % et # à # % après # ans de traitement
Italian[it]
Negli studi di fase III, che hanno dimostrato l' efficacia del trattamento con PROTELOS nel ridurre le fratture, PROTELOS ha aumentato la BMD media rispetto all' inclusione approssimativamente del # % ogni anno a livello delle vertebre lombari e del # % ogni anno a livello del collo del femore, la quale raggiunge, a seconda dello studio, rispettivamente dal # al # % e dal # al # % dopo # anni
Latvian[lv]
fāzes pētījumos, kuros pierādīta ārstēšanas ar PROTELOS pretlūzumu efektivitāte, izmērītais vidējais KMB, lietojot PROTELOS, palielinājās no sākotnējā līmeņa par # % gadā mugurkaula jostas daļā un par # % gadā gūžas kaula kakliņā, sasniedzot pēc # gadiem attiecīgi # % un # %, atkarībā no pētījuma
Maltese[mt]
Fi studji fażi III, li wrew l-effett kontra l-ksur bil-kura bi PROTELOS, il-medja mkejla ta ’ BMD mil-bażi żdiedet bi PROTELOS bejn wieħed u ieħor b’ # % kull sena fil-lumbari ta ’ l-ispina tad-dahar u b’ # % kull sena fl-għonq tal-femur, u tilħaq # % sa # % u # % sa # % rispettivament wara # snin skond l-istudju
Polish[pl]
W badaniach # fazy, demonstrujących przeciwzłamaniową skuteczność leczenia produktem PROTELOS, mierzoną średnim zwiększeniem BMD w porównaniu z wartościami wyjściowymi, wykazano około # % roczne zwiększenie BMD w odcinku lędźwiowym kręgosłupa, # % w szyjce kości udowej, osiągając odpowiednio zwiększenie # % do # % i # % do # % po # latach, w zależności od badania
Portuguese[pt]
Em estudos de fase III, que demonstraram a eficácia anti-fracturas do tratamento com PROTELOS, a DMO média medida aumentou desde o início com PROTELOS, em aproximadamente # % por ano na coluna lombar e # % por ano no colo do fémur, atingindo # a # % e # a # % respectivamente após # anos, dependendo do estudo
Romanian[ro]
În studiile de fază # care au demonstrat eficacitatea anti-fracturi a PROTELOS, media DMO a crescut comparativ cu valoarea iniţială cu aproximativ # % pe an la nivelul coloanei vertebrale lombare şi cu # % pe an la nivelul colului femural, atingând # – # %, respectiv # – # % după # ani de tratament, în funcţie de studiu
Slovak[sk]
V štúdiách III. fázy, ktoré preukázali účinnosť liečby PROTELOSom proti fraktúram, meraná priemerná hodnota BMD bola zvýšená oproti východiskovej hodnote s PROTELOSom približne o # % ročne v oblasti lumbálnej chrbtice a o # % ročne v oblasti krčka stehnovej kosti, dosahujúc # % až # % zvýšenie v oblasti lumbálnej chrbtice a # % až # % zvýšenie v oblasti krčka stehnovej kosti po # rokoch v závislosti od štúdie
Slovenian[sl]
V študijah III. faze, ki so dokazovale učinkovitost zdravila PROTELOS pri preprečevanju zlomov, se je izmerjena srednja mineralna kostna gostota ob zdravilu PROTELOS povečevala od izhodišča za približno # % na leto v ledveni hrbtenici in # % na leto v vratu stegnenice, vrednosti pa so dosegle # do # % oziroma # do # % po # letih, odvisno od študije