Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I OEstrig er sygeplejeelever dog ikke omfattet af de nationale gennemfoerelsesbestemmelser, mens tandlaegestuderende og laerere paa proeve kun er delvis omfattet.
German[de]
Österreich nimmt Schwesternschülerinnen ganz, Zahnarztstudentinnen und Lehrerinnen in der Probezeit teilweise von den Durchführungsvorschriften aus.
Greek[el]
Ωστόσο, στην Αυστρία οι μαθητευόμενες νοσοκόμες δεν καλύπτονται από τα εθνικά μέτρα εφαρμογής και οι μαθητευόμενοι οδοντίατροι και οι δόκιμοι δάσκαλοι καλύπτονται μόνο μερικώς.
English[en]
However, in Austria, trainee nurses are not covered by the national implementation and student dentists and probationary teachers are only partially covered.
Spanish[es]
Sin embargo, en Austria, las enfermeras en prácticas quedan excluidas de las normas de aplicación, y la cobertura de las dentistas y profesoras en prácticas es meramente parcial.
Finnish[fi]
Itävallassa kansallinen soveltamisala ei kata kuitenkaan sairaanhoitajaharjoittelijoita, ja hammaslääkäriharjoittelijat ja auskultoivat opettajat katetaan vain osittain.
French[fr]
En Autriche, cependant, les infirmières stagiaires ne sont pas couvertes par les dispositions nationales de transposition et les dentistes durant leurs études comme les enseignantes en période de stage probatoire ne sont que partiellement prises en compte.
Italian[it]
Tuttavia in Austria le infermiere praticanti non sono coperte dalla normativa nazionale di applicazione e le studentesse di odontoiatria e le insegnanti in prova sono parzialmente coperte.
Dutch[nl]
In Oostenrijk daarentegen zijn verpleegkundigen in opleiding van de werkingssfeer van de nationale omzettingsmaatregelen uitgesloten en vallen tandheelkundigen in opleiding en onderwijzend personeel in hun proeftijd slechts gedeeltelijk onder de bepalingen.
Portuguese[pt]
Na Áustria, todavia, as enfermeiras estagiárias não são contempladas pelas disposições nacionais de transposição e as formandas em odontologia e docentes em período de estágio probatório só são parcialmente abrangidas.
Swedish[sv]
I Österrike omfattas däremot inte sjuksköterskor under utbildning av det nationella genomförandet och tandläkare och lärare under utbildning omfattas bara delvis.