Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Dhanu dupa gikwo ku lworo i kum tipo m’ucido man gitie ng’eca mi timo ma tie ku winjiri ku tipo ma reco.
Bemba[bem]
Abantu abengi balatiina imipashi yabipa kabili balitekwa ubusha ku ntambi sha mipashi.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bôt abui ba koo be woñ awu, be ne belo ya metum a mame bôte ba kañete a lat a mame mimbia minsisime mia bo.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nahadlok sa daotang mga espiritu ug naulipon sa mga patuotuo.
Danish[da]
Mange lever i konstant frygt for onde ånder, og deres liv er styret af overtro.
Duala[dua]
Bato jita ba mabwa midī ma bobe bo̱ngo̱, be pe̱ nde bakom ba beboledi ba dubadubane̱.
Greek[el]
Πολλοί ζουν με τον φόβο των πονηρών πνευμάτων και είναι υπόδουλοι σε δεισιδαιμονικά έθιμα.
English[en]
Many people live in terror of wicked spirits and are slaves to superstitious customs.
Spanish[es]
Muchos viven con miedo a los espíritus malignos y son esclavos de las supersticiones.
Fijian[fj]
Levu era rerevaki ira na yalo velavela ra qai bobula ina ivakarau vakatevoro.
Fon[fon]
Mɛ gègě nɔ ɖò xɛsi jí, ɖó yɛ nyanya lɛ wu, bo nɔ nyí kannumɔ nú xɛxó lɛ.
French[fr]
Beaucoup de gens vivent dans la terreur des esprits méchants et ils sont esclaves de coutumes superstitieuses.
Ga[gaa]
Mɛi pii sheɔ mumɔi fɔji gbeyei, ni amɛtsɔmɔ nyɔji amɛhã amale hemɔkɛyelii.
Guarani[gn]
Heta hénte katu okyhyjeterei umi espíritu añágui ha osegi umi superstisión.
Gun[guw]
Mẹsusu nọ to budina gbigbọ ylankan lẹ bo nọ lẹzun afanumẹ na aṣa wunmẹ delẹ.
Haitian[ht]
Anpil moun pè demon e yo esklav yon seri sipèstisyon.
Hungarian[hu]
Sokakat rettegésben tartanak a gonosz szellemek, és babonás szokások rabjai.
Indonesian[id]
Banyak orang ditakut-takuti oleh roh-roh jahat dan diperbudak oleh kebiasaan yang berkaitan dengan hal-hal gaib.
Iloko[ilo]
Adu ti mabutbuteng kadagiti dakes nga espiritu ken mamatpati kadagiti inaanito a kostumbre.
Kabuverdianu[kea]
Txeu algen ta vive ku medu di spritus mau i es é skravu di kes agoru ô indís.
Kuanyama[kj]
Ovanhu vahapu ohava kala va tila eemhepo dowii nova pikwa koidila.
Korean[ko]
실제로 많은 사람은 악한 영들을 두려워하면서 미신적인 관습에 사로잡힌 채 살아갑니다.
Krio[kri]
Bɔku pipul dɛn de fred wikɛd spirit dɛn ɛn dɛn dɔn tɔn slev to kɔstɔm dɛn we gɛt fɔ du wit juju biznɛs.
Kyrgyz[ky]
Алардан өтө коркуп, ырым-жырымдарга кул болгондор көп.
Lingala[ln]
Bato mingi babangaka bilimo mabe mpe bazali baombo ya bikelakela.
Lozi[loz]
Batu babañata basaba hahulu mioya yemaswe mi baikezize batanga ka kulatelela lizo za mioya.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bavule batyinanga mishipiditu mibi kadi i bamunwe na bisela bya kabutyibutyi.
Malayalam[ml]
പലരും ദുഷ്ടാ ത്മാ ക്കളെ ഭയന്നും അന്ധവി ശ്വാ സ ങ്ങൾക്ക് അടിമ ക ളാ യും ആണ് ജീവി ക്കു ന്നത്.
Mòoré[mos]
Zĩn-dãmbã kẽesda neb wʋsg rabeem, tɩ rẽ kɩt tɩ b tẽed bũmb toor-toor sẽn yaa ziri.
Norwegian[nb]
Mange lever i frykt for onde ånder og er slaver av overtroiske skikker.
Dutch[nl]
Er zijn heel wat mensen die doodsbang zijn voor boze geesten en vasthouden aan bijgelovige gebruiken.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu ovanyingi vena owoma wovilulu, ovapika voviso viovilulu.
Portuguese[pt]
Muitos vivem com medo de espíritos maus e são escravos da superstição.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtacacunaca paicunata manllaimandami imacunatapash crishpa causan.
Sidamo[sid]
Batinyu manni busha ayyaanna waajje huxiˈranno; qoleno kaire baala layiˈranni qarramanno.
Songe[sop]
Bantu bebungi abatshinaa bikudi bibi na mbeyikashe ku bupika bwa bipikwa bya bikudi bibi.
Swahili[sw]
Watu wengi wanawaogopa sana roho waovu na ni watumwa wa ushirikina.
Tagalog[tl]
Marami ang takót sa masasamang espiritu at alipin ng mga pamahiin.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banji balaiyoowa myuuya mibi alimwi mbazike kuzilengwa zyamasalamuzi.
Tuvalu[tvl]
E tokouke a tino e ‵nofo ma‵taku ki agaga ma‵sei kae pologa ki tuu sē mautinoa.
Ukrainian[uk]
Багато людей є рабами забобонів і живуть в панічному страху перед злими духами.
Vietnamese[vi]
Nhiều người sống trong nỗi sợ hãi ác thần và làm nô lệ cho những phong tục mê tín.
Wolaytta[wal]
Daro asay iita ayyaanata yayyiiddi deˈees; qassi mala ammanuwaa meezetussi haarettees.