Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander spesies wat bedreig word, is die valkbekseeskilpad, platrugseeskilpad en Olyfkleurige Ridley-seeskilpad.
Arabic[ar]
والانواع الاخرى المهدَّدة هي السلاحف الصقرية المنقار، السلاحف المسطَّحة الظهر، وسلاحف اوليڤر ريدلي.
Cebuano[ceb]
Ang ubang espisye nga nameligro mao ang hawksbill, flatback, ug Oliver Ridley nga mga pawikan.
Czech[cs]
Další ohrožené druhy mořských želv jsou kareta pravá, kareta Natator (Chelonia) depressa a kareta zelenavá.
Danish[da]
Andre arter i farezonen er ægte karetteskildpadder, den olivengrønne ridleyskildpadde og skildpadden med det latinske navn Natator depressa.
German[de]
Andere gefährdete Arten sind die Echte Karettschildkröte, die Flachrückenschildkröte und die Bastardschildkröte.
Greek[el]
Άλλα είδη που κινδυνεύουν είναι η κεραμιδοειδής χελώνα, η χελώνα Natator depressa και η ελαιόχρωμη χελώνα.
English[en]
Other species at risk are the hawksbill, flatback, and Oliver Ridley turtles.
Spanish[es]
Otras especies en peligro de extinción son la tortuga carey, la Natator depressa y la tortuga de Ridley u olivácea.
Finnish[fi]
Muita lajeja, jotka ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon, ovat karetti-, litteäselkä- ja bastardikilpikonnat.
French[fr]
D’autres espèces sont en danger, comme la tortue à écaille, Natator depressa, et la tortue bâtarde.
Croatian[hr]
Druge ugrožene vrste jesu karetna želva, plosnata kornjača i hibridna želva.
Hungarian[hu]
A cserepesteknős, a laposhátú teknős és a bastard teknős szintén veszélyeztetett faj.
Indonesian[id]
Spesies-spesies lain yang terancam adalah penyu sisik, Natator depressa, dan penyu sisik semu.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma a kita nga agpegpeggad ket dagiti hawksbill, flatback, ken ti Oliver Ridley turtle.
Italian[it]
Altre specie a rischio sono la tartaruga embricata, la “tartaruga dal dorso piatto” (Natator depressa) e la “tartaruga bastarda” (Lepidochelys olivacea).
Japanese[ja]
その他にもタイマイ,フラットバック,ヒメウミガメなどの種が危険にさらされている。
Korean[ko]
위기에 처한 그 밖의 종으로는 대모와 납작등거북 및 꼬마바다거북이 있다.
Dutch[nl]
Andere bedreigde soorten zijn de karetschildpad, de platte soepschildpad en de warana.
Polish[pl]
Wyginięcie grozi również żółwiom szylkretowym, płaskim oraz gatunkowi Lepidochelys olivacea.
Portuguese[pt]
Outras espécies ameaçadas são a tartaruga-de-bico-de-falcão, a flatback e a tartaruga-olivácea.
Romanian[ro]
Alte specii aflate în pericol sunt ţestoasa de baga, ţestoasa cu carapacea plată şi ţestoasa măslinie.
Russian[ru]
Другие виды: бисса, Natator depressa и оливковая черепаха — находятся в опасности.
Slovak[sk]
Medzi ohrozené druhy patrí aj kareta pravá a ďalšie druhy morských korytnačiek.
Slovenian[sl]
Druge vrste v nevarnosti so prava kareta, Natator depressa in zelenkasta želva.
Albanian[sq]
Specie të tjera në rrezik janë: breshka me nofull sqep skifteri, breshka me shpinë të sheshtë (Natator depressa) dhe breshka Oliver Ridley (Lepidochelys olivacea).
Serbian[sr]
Druge vrste koje su u opasnosti jesu kornjače s crepastim krljuštima, kornjače ravnih leđa i kornjače Oliver Ridli.
Swedish[sv]
Andra hotade arter är karettsköldpaddan, den flatryggade sköldpaddan och den sydliga bastardsköldpaddan.
Swahili[sw]
Spishi nyinginezo zilizo hatarini ni hawksbill, flatback, na wale kasa Oliver Ridley.
Tamil[ta]
ஆபத்தில் இருக்கும் மற்ற இனங்கள், கழுகு அலகு ஆமைகள், தட்டையோட்டு ஆமைகள், ஆலிவர் ரிட்லீ ஆமைகள் ஆகியவை.
Thai[th]
เต่า ชนิด อื่น ที่ ตก อยู่ ใน อันตราย คือ เต่า กระ, เต่า หลัง ราบ, และ เต่า ทะเล ริดเลย์.
Tagalog[tl]
Ang iba pang uri na nanganganib ay ang hawksbill, flatback, at ang pawikang Oliver Ridley.
Turkish[tr]
Kiremitli kaplumbağa, yassısırt kaplumbağa ve kurşuni denizkaplumbağası da tehlikede olan türlerdir.
Ukrainian[uk]
Під загрозою зникнення опинилися також такі види черепах, як бісса, Natator depressa та Lepidochelys olivacea.
Yoruba[yo]
Àwọn irú ọ̀wọ́ mìíràn tí ó wà nínú ewu ni àwọn alágòógó-àṣá, ẹlẹ́yìn pẹrẹsẹ, àti ìjàpá òkun Oliver Ridley.
Chinese[zh]
巴布亚新几内亚亦有贩卖海龟活动,品种包括濒临绝种的红海龟,脆弱的革龟和绿海龟。 其他面临灭绝危机的品种有玳瑁和丽龟。
Zulu[zu]
Ezinye izinhlobo zezimfudu ezisengozini ama-hawksbill, ama-flatback nezimfudu okuthiwa ama-Oliver Ridley.