Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работодателят и работникът заплащат съответно 50 % от вноската.
Czech[cs]
Pojistné je rozděleno tak, že 50 % jde k tíži zaměstnavatele a 50 % k tíži zaměstnance.
Danish[da]
Bidragsbetalingen fordeles med 50% til arbejdsgiveren og 50% til den ansatte.
German[de]
Die Beiträge werden vom Arbeitgeber und vom Arbeitnehmer je zur Hälfte getragen.
Greek[el]
Η εισφορά καταβάλλεται κατά 50 % από τον εργοδότη και κατά 50 % από τον μισθωτό.
English[en]
The contribution shall be divided on the basis of 50% to be paid by the employer and 50% to be paid by the employee.
Spanish[es]
La cotización se repartirá a razón de 50 % a cargo del empresario y 50 % a cargo del trabajador.
Estonian[et]
Maksest 50% tasub tööandja ja 50% töötaja.
Finnish[fi]
Maksu jakautuu siten, että työnantajan osuus on 50 prosenttia ja työntekijän 50 prosenttia.
French[fr]
La cotisation est répartie à raison de 50 % à la charge de l’employeur et 50 % à la charge du salarié.
Hungarian[hu]
A járulékfizetés a következőképpen oszlik meg: a járulék 50%‐át a munkáltató, 50%‐át pedig a munkavállaló köteles megfizetni.
Italian[it]
Il contributo è versato per metà dal datore di lavoro e per metà dal lavoratore dipendente.
Lithuanian[lt]
Įmoka paskirstoma taip: 50 % moka darbdavys ir 50 % − darbuotojas.
Latvian[lv]
Iemaksas tiek sadalītas tā, ka 50 % sedz darba devējs un 50 % – darbinieks.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjoni għandha tinqasam fuq il-bażi ta’ 50 % għall-persuna li timpjega u 50 % għall-impjegat.
Dutch[nl]
De werkgever en de werknemer dragen elk de helft van de bijdrage.
Polish[pl]
Ciężar składki ponosi w 50% pracodawca, a w 50% – pracownik.
Portuguese[pt]
A cotização é repartida à razão de 50% a cargo do empregador e 50% a cargo do trabalhador.
Romanian[ro]
Contribuția este repartizată în proporție de 50 % în sarcina angajatorului și de 50 % în sarcina salariatului.
Slovak[sk]
Poistné je rozdelené tak, že 50 % znáša zamestnávateľ a 50 % znáša zamestnanec.
Slovenian[sl]
Prispevki so porazdeljeni tako, da 50 % nosi delodajalec, 50 % pa zaposleni.
Swedish[sv]
Arbetsgivaren ska stå för 50 procent av avgiften och arbetstagaren för 50 procent.