Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние всички чуват противоречиви гласове в главите ни, г-н Rory, създаването, което е известно в психологията, като когнитивен дисонанс.
Czech[cs]
My všichni slyšíme zvláštní hlasy uvnitř našich hlav, pane Rory, vytváříme to, co je v psychologii známo jako kognitivní disonance.
German[de]
Wir alle hören widersprüchliche Stimmen im Kopf, die etwas erzeugen, was in der Psychologie kognitive Dissonanz heißt.
Greek[el]
Όλοι ακούμε αντιφατικές φωνές μέσα στα κεφάλια μας, κύριε Ρόρι... δημιουργώντας αυτό που λέμε στην ψυχολογία, γνωστική ασυμφωνία.
English[en]
We all hear contradictory voices inside our heads, Mr. Rory, creating, what is known in psychology, as cognitive dissonance.
Spanish[es]
Todos escuchamos voces contradictorias dentro de nuestras cabezas, Sr. Rory, creando lo que se llama en piscología una disonancia cognitiva.
Indonesian[id]
Kita semua mendengar suara-suara yang bertentangan dalam kepala kita, Mr. Rory, menciptakan, apa yang diketahui dalam psikologi, seperti disonansi kognitif.
Italian[it]
Tutti noi sentiamo voci che si contraddicono nella nostra testa, signor Rory. Creiamo, cosi', quella che in psicologia e'conosciuta come dissonanza cognitiva.
Norwegian[nb]
Vi alle hører motsigelsesfulle røster i hodene våre, Rory, som skaper det man i psykologien kaller kognitiv dissonans.
Portuguese[pt]
Todos nós ouvimos vozes contraditórias dentro das nossas cabeças, sr. Rory, criando, como conhecida pela psicologia, uma dissonância cognitiva.
Russian[ru]
Мы все слышим противоречивые голоса в наших головах, мистер Рори, создающих то, что в психологии известно как когнитивный диссонанс.
Swedish[sv]
Vi hör alla motsägelsefulla röster i våra huvuden, mr Rory, som skapar vad som inom psykologin kallas kognitiv dissonans.