Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يهيئوا البذات الملونة
Bulgarian[bg]
Когато цветовете ще изпъкват.
Czech[cs]
A pak bude nosit barevný kostým.
Greek[el]
Όταν εφευρεθούν τα χρώματα.
English[en]
For when the colour sets come out.
Spanish[es]
Para cuando salgan los televisores a color.
Estonian[et]
Seniks, kui värvi seadmed välja tulevad.
Finnish[fi]
Kun väriohjelmia esitetään.
French[fr]
Et nous pourrons utiliser les plateaux de tournage en couleurs.
Hebrew[he]
כשהכל יהיה ערוך לצילום בצבע.
Croatian[hr]
Kad ulete setovi u boji.
Hungarian[hu]
A színes készülékekhez.
Italian[it]
Per quando arriveranno i televisori a colori!
Lithuanian[lt]
O jau tada atsiras ir spalvos.
Dutch[nl]
Als de kleurenfilm is uitgevonden.
Portuguese[pt]
Para quando surgir a TV a cores.
Romanian[ro]
Atunci când vor apărea televizoarele color.
Slovak[sk]
A potom bude nosiť farebný kostým.
Slovenian[sl]
Ko bodo prišli na vrsto barvni kadri.
Turkish[tr]
O zaman renkler yerini bulur.