Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bliver saerlig alvorligt, naar det drejer sig om koekkenurter af historisk vaerdi, som er specielt tilpassede visse klimatyper.
German[de]
Dies ist sehr häufig der Fall bei den traditionellen Gemüsesorten, die speziell an bestimmte Klimaverhältnisse angepasst sind.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό είναι ιδιαίτερα σοβαρό, διότι οι συγκεκριμένες ποικιλίες μπορούν να αφορούν ιστορικώς πολίτιμα λαχανικά, χόρτα και βότανα τα οποία είναι ειδικά προσαρμοσμένα σε ορισμένους τύπους κλίματος.
English[en]
This is a particularly serious matter, as the varieties concerned may be historically valuable vegetables or pot-herbs especially adapted to certain types of climates.
Spanish[es]
Esto es especialmente grave cuando se trata de plantas hortícolas de valor histórico especialmente adaptadas a determinados climas.
Finnish[fi]
Tämä on erittäin vakavaa, koska kyseessä saattavat olla tiettyihin ilmastotyyppeihin sopeutuneet vihanneskasvit, joilla on historiallista arvoa.
French[fr]
Cette situation peut se révéler particulièrement grave pour les plantes potagères présentant une valeur historique qui sont bien adaptées à des types de climat déterminés.
Italian[it]
Ciò pare particolarmente grave con riferimento a taluni ortaggi, di valore storico, particolarmente adattati a determinate condizioni climatiche.
Dutch[nl]
Dit is vooral ernstig als het om historisch belangrijke groentesoorten gaat die speciaal zijn aangepast aan een bepaald klimaat.
Portuguese[pt]
A situação torna-se particularmente grave quando estão em causa produtos hortícolas de valor histórico, especialmente adaptadas a certos tipos de clima.
Swedish[sv]
Detta blir speciellt allvarligt då det kan handla om köksväxter av historiskt värde som är speciellt anpassade till vissa klimattyper.