Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм човекът, който махна денонощната й охрана, така, че предсказанията ти се сбъднаха.
Greek[el]
Είμαι ο τύπος που ακυρωθεί όλο το εικοσιτετράωρο την προστασία της έτσι ώστε η πρόβλεψή σας θα μπορούσε να γίνει πραγματικότητα.
English[en]
I'm the guy who canceled her round-the-clock protection so that your prediction could come true.
Spanish[es]
Yo soy el hombre que canceló su vigilancia las 24 horas para que tu predicción se pudiera convertir en realidad.
Finnish[fi]
Olen se, joka perui hänen turvaamisensa -... jotta ennusteesi voi toteutua.
French[fr]
Je suis la personne qui a annulé sa protection ainsi votre prediction a pu être vérifié.
Hebrew[he]
אני הבחור שביטל את ההגנה מסביב לשעון סביבה כדי שהתחזית שלך תוכל להתממש.
Croatian[hr]
Ja sam osoba koja je prekinula stalni nadzor tako da bi se Vaše pretkazanje moglo ostvariti.
Hungarian[hu]
Én vontam vissza az őrizetét, hogy a jóslat beigazolódhasson.
Dutch[nl]
Ik ben degene die haar bewaking heeft opgeheven... zodat je voorspelling kon uitkomen.
Polish[pl]
Jestem gościem, który zabrał jej całodobową ochronę, żeby twoja przepowiednia się sprawdziła.
Portuguese[pt]
Sou o cara que cancelou a proteção dia-e-noite dela... para que sua previsão se tornasse verdade.
Serbian[sr]
Ja sam osoba koja je prekinula stalni nadzor tako da bi se Vaše pretkazanje moglo ostvariti.
Swedish[sv]
Det var jag som tog bort hennes bevakning så din förutsägelse skulle besannas.