Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُب عن ذنوبكَ يا ( ترافس ) وإلاّ فستحترق إلى أبد الآبدين
Bulgarian[bg]
Покай се, Травис или ще гориш във вечността.
Bosnian[bs]
Pokaj se za svoje grijehe, Trevise, ili ćeš gorjeti cijelu vječnost.
Czech[cs]
Kaj se za své hříchy, Travisi, jinak zhyneš v ohni pekelném.
Danish[da]
Erkend dine synder, Travis, eller du vil brænde i helvede.
German[de]
Bekenne deine Sünden, Travis, oder du wirst für alle Ewigkeit brennen.
Greek[el]
Μετανόησε για τις αμαρτίες σου, Τράβις. Αλλιώς θα καείς στον αιώνα τον άπαντα.
English[en]
Repent your sins, Travis, or you will burn for all eternity.
Spanish[es]
Arrepiéntete de tus pecados, Travis, o arderás por toda la eternidad.
Estonian[et]
Kahetse oma patte, Travis, või sa põled terve igaviku.
Finnish[fi]
Kadu syntejäsi, Travis, tai muuten - palat iankaikkisesti.
French[fr]
Repens-toi ou brûle pour l'éternité.
Hebrew[he]
הבע חרטה על חטאיך, טרוויס. או שתישרף לנצח נצחים.
Croatian[hr]
Pokaj se za svoje grijehe, Travise, ili ćeš gorjeti cijelu vječnost.
Italian[it]
Pentiti dei tuoi peccati, Travis, o brucerai... per l'eternita'.
Dutch[nl]
Toon berouw voor je zonden, Travis, of je zal branden tot in de eeuwigheid.
Polish[pl]
Żałuj za grzechy, Travis, albo będziesz płonął na wieki.
Portuguese[pt]
Arrepende-te dos teus pecados, Travis, ou arderás para toda a eternidade.
Romanian[ro]
Pocăieşte-te de păcate, Travis, sau vei arde pe vecie.
Russian[ru]
Покайся в грехах, Трэвис, или будешь гореть вечность.
Slovenian[sl]
Pokesaj se grehov ali pa se boš cvrl vso večnost.
Serbian[sr]
Pokaj se za svoje grijehe, Travise, ili ćeš gorjeti cijelu vječnost.
Swedish[sv]
Ångra dina synder, Travis, annars kommer du att brinna i all evighet.
Turkish[tr]
Günahların için tövbe et, Travis yoksa sonsuza dek yanacaksın.