Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че съм оптимистично настроена, и се надявам че не след дълго ще започне да се сбъдва тази древна мечта.
German[de]
Also bin ich wirklich optimistisch, und ich denke es wird nicht zu lange dauern, hoffe ich, bevor dieser uralte Traum beginnt, Realität zu werden.
Greek[el]
Έτσι, είμαι πραγματικά αισιόδοξη και νομίζω ότι δεν θα είναι για πάρα πολύ καιρό, ελπίζω, πριν από αυτό το όνειρο για την ηλικία να αρχίσει να γίνεται πραγματικότητα.
English[en]
So I'm really optimistic, and I think it won't be too long, I hope, before this age- old dream begins to come true.
Spanish[es]
Por eso soy bastante optimista y creo que no pasará mucho tiempo, espero, antes de que este sueño de edad avanzada comience a ser realidad.
French[fr]
C'est pourquoi je suis très optimiste, et je pense que ce ne sera pas long, j'espère, avant que ce rêve très ancien ne commence à devenir réalité.
Galician[gl]
Por iso son bastante optimista e creo que non pasará moito tempo, espero, ata de que se faga realidade este sono da idade avanzada.
Croatian[hr]
Zato sam veoma optimistična i smatram da neće proći još mnogo vremena, nadam se, prije no što se ovaj san o starenju krene ostvarivati.
Italian[it]
Quindi sono veramente ottimista, e spero non ci vorrà molto tempo prima che questo antico sogno diventi realtà.
Dutch[nl]
Ik ben echt optimistisch en ik denk dat het niet al te lang zal duren, hoop ik, voordat deze eeuwenoude droom in vervulling zal gaan.
Polish[pl]
Jestem bardzo optymistycznie nastawiona, i sądzę, że nie zajmie to zbyt długo, mam taką nadzieję, kiedy ten prastary sen się spełni.
Portuguese[pt]
Por isso estou mesmo optimista, e penso que não irá demorar muito, espero, até que este sonho antigo comece a tornar- se realidade.
Romanian[ro]
Deci sunt cu adevarat optimista, si sper ca nu va mai dura mult, pana cand aceast vis din vechime se va indeplini.
Russian[ru]
Я очень оптимистична, и думаю, что недалёк тот день, когда эта извечная мечта начнёт сбываться.
Albanian[sq]
Pra jam shumë optimiste, dhe mendoj se nuk do duhet shumë kohë, shpresoj, para se kjo ëndërr e vjetër të bëhet realitet.
Serbian[sr]
Zaista sam optimistična i mislim da neće proći puno vremena, nadam se, pre nego što ovaj pradavni san počne da se ostvaruje.
Turkish[tr]
Bu yüzden gerçekten iyimserim,...... ve bence, umarım, yaşlılık dönemi rüyası gerçekleşmeye...... başlamadan önce, çok uzun sürmeyecek.
Vietnamese[vi]
Vậy nên tôi rất lấy làm lạc quan, và tôi nghĩ rằng sẽ không lâu nữa, tôi hy vọng như vậy, trước khi ước mơ tuổi già trở thành hiện thực.