Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди и аз бях засрамена и погнусена относно моя... парфюм.
Bosnian[bs]
I ja, takođe, sam jednom bila uznemirena i gadljiva svojim ličnim... parfemom.
Czech[cs]
Taky jsem bývala choulostivá a v rozpacích, mým osobním... eau de parfum.
Danish[da]
Jeg var også engang flov og sippet over min personlige eau de parfum.
Greek[el]
Και εγώ κάποτε ντρεπόμουν και σιχαινόμουν... το προσωπικό μου... άρωμά μου.
English[en]
I, too, was once embarrassed and squeamish by my personal... eau de parfum.
Spanish[es]
A mí también me provocaba pudor y vergüenza mi propio eau de parfum.
Basque[eu]
Niri ere ematen zidan lotsa-eta nire Eau de parfum.
Finnish[fi]
Minäkin häpesin ja kammosin aikaisemmin henkilökohtaista...
Hebrew[he]
גם אני התביישתי ונרתעתי פעם מהבושם האישי שלי, ואז חשבתי:
Hungarian[hu]
Egyszer én is feszélyezett és finnyás voltam, a saját... parfümöm miatt.
Italian[it]
Anch'io una volta mi vergognavo ed ero disgustata dalla mia personale... eau de parfum.
Norwegian[nb]
Jeg var også en gang flau og snerpete når det gjaldt min personlige eau de parfum.
Dutch[nl]
Ik schaamde me vroeger ook en walgde van m'n persoonlijke eau de parfum.
Polish[pl]
Też kiedyś krępowałam się i brzydziłam swoich osobistych... wonności.
Portuguese[pt]
Eu também já me senti envergonhada e enjoada com o meu perfume pessoal.
Romanian[ro]
Şi eu am fost odată stânjenită şi scârbită de propriu-mi... " eau de parfum ".
Russian[ru]
Однажды меня тоже смутил и заставил вздрогнуть собственный... аромат.
Turkish[tr]
Ben de bir zamanlar mahcup ve alıngandım benim kişisel kokum tarafından.