Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتناول المواد 30-32 التصرف المضلل أو الخادع والدعاية المزيفة، وتغطي المواد 35-37 تقديم الهدايا والجوائز بنية عدم تسليمها، وقبول الدفع غير الصادق ونظام البيع الهرمي.
English[en]
Sections 30–32 address misleading or deceptive conduct and false representations and sections 35–37 cover the offering of gifts and prizes with the intention of not delivering, dishonest acceptance of payment and pyramid selling.
Spanish[es]
En los artículos 30 a 32 se abordan la conducta engañosa o equívoca y las afirmaciones falsas y en los artículos 35 a 37 se contemplan el ofrecimiento de premios o regalos con la intención de no entregarlos, la aceptación deshonesta de pagos y la venta piramidal.
French[fr]
Les articles 30 à 32 concernent les pratiques mensongères ou trompeuses et la dénaturation des faits; les articles 35 à 37 portent sur les fausses promesses de cadeaux et de prix, l’acceptation de paiements à des fins malhonnêtes et la vente à la chaîne.
Russian[ru]
В статьях 30−32 говорится о практике введения в заблуждение или обмана потребителей или предоставления им недостоверных данных, а в статьях 35−37 − о практике предложения подарков и призов без намерения их предоставить, недобросовестном принятии платежей и продажах через сеть посредников.
Chinese[zh]
第30-32条涉及具有误导性或欺骗性的行为和虚假陈述。 第35-37条涉及送礼以期不交货、接收付款不诚实和传销行为。