Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pták cacique z čeledi žluvovitých ze Střední Ameriky má takový způsob ochrany svých mláďat, že by to i nejchytřejšímu člověku připadalo jako zkouška síly jeho rozumu.
Danish[da]
Den mellemamerikanske fugl Cacicus omgiver sine unger med en beskyttelse som selv vi kloge mennesker vil have svært ved at trænge igennem.
German[de]
Die Kassiken (sie gehören zur Familie der Stärlinge) in Mittelamerika wenden eine Methode an, um ihre Jungen zu schützen, auf die vielleicht nur ein ganz gewitzter Mensch kommen würde.
Greek[el]
Το πουλί κασίκ (τροπικός ορίολος του γένους Κασίκους) της Κεντρικής Αμερικής έχει ένα τρόπο να προστατεύη τα μικρά του, που ακόμη και ο πιο νοήμων άνθρωπος θα το θεωρούσε δοκιμασία της εγκεφαλικής του δυνάμεως.
English[en]
The cacique bird of Central America has a way of protecting its young that even the most intelligent human would find a test of his brain power.
Spanish[es]
El pájaro cacique de la América Central protege a sus polluelos de una manera que pondría a prueba la capacidad intelectual de aun el hombre más inteligente.
Finnish[fi]
Eräs keskiamerikkalainen trupiaalilaji suojelee poikasiaan tavalla, jota älykkäimmät ihmisetkin pitäisivät todellisena älykkyyskokeena.
French[fr]
Le cassique, oiseau d’Amérique centrale, protège ses jeunes d’une façon qui a de quoi déconcerter l’homme le plus intelligent.
Italian[it]
Un uccello dell’America Centrale, il Cacicus, ha un modo di proteggere i suoi piccoli che metterebbe alla prova la mente anche dell’uomo più intelligente.
Japanese[ja]
中央アメリカにいるコウライウグイスは,最も頭のよい人間でもそのよさを試されるような方法でヒナを保護します。
Korean[ko]
중미의 꾀꼬리는 아주 지성적인 인간도 놀랄 만한 새끼 보호 방법을 가지고 있다.
Norwegian[nb]
En art trupialer i Mellom-Amerika beskytter ungene sine på en måte som ville sette selv det mest intelligente menneskes hjerne på prøve.
Dutch[nl]
De Oropendola’s van Midden-Amerika hebben een methode om hun jongen te beschermen, waar zelfs de meest intelligente mens nog niet zo snel zou zijn opgekomen.
Polish[pl]
Kacyki żyjące w Ameryce Środkowej stosują dla ochrony młodych metodę, której nie powstydziłby się nawet najsprytniejszy człowiek.
Portuguese[pt]
O guaxe, ave da América Central, possui um meio de proteger seus filhotes que até mesmo o mais inteligente humano reputaria ser um teste de sua capacidade cerebral.
Swedish[sv]
Kasikfåglarna i Centralamerika har ett sätt att skydda sina ungar som till och med den intelligentaste människa skulle ha svårt att tänka ut.
Ukrainian[uk]
Кацік птах Центральної Америки так хоронить своїх молодих, що навіть буде бентежити наймудрішу людину.