Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مقاطعة ( كولومبيا ) سيضمن عملاً له.
Bulgarian[bg]
Всеки, уточнявам, на всеки, който се регистрира за работа в окръг Колумбия, ще му бъде гарантирана работа.
Czech[cs]
Každý, a tím myslím opravdu každý, kdo si přijde pro práci, tomu ji taky dáme.
Danish[da]
Alle - og jeg mener alle - der registreres som arbejdssøgende i District of Columbia garanteres arbejde.
German[de]
Jedem, und ich meine wirklich jedem, der sich im District of Columbia arbeitssuchend meldet, wird eine Arbeitsstelle garantiert.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε, και το εννοώ, υποβάλλει αίτηση εργασίας στην Περιφέρεια της Κολούμπια θα έχει εξασφαλισμένη δουλειά.
English[en]
Anyone, and I mean anyone, who registers for work in the District of Columbia will be guaranteed a job.
Spanish[es]
Cualquiera, y lo digo en serio, cualquiera que se registre para trabajar en el Distrito de Columbia se le garantizará un empleo.
Estonian[et]
Igaüks, kes Columbia ringkonnas avaldab soovi tööd saada, saab tööd.
Basque[eu]
Edonori, eta serio diot, lanerako izena ematen duen edonori Kolunbiako Distrituan lana bermatuko zaio.
French[fr]
Tout le monde, absolument tout le monde, qui s'inscrira dans le district de Columbia aura un emploi assuré.
Croatian[hr]
Svakome tko se prijavi za posao u Distriktu Kolumbije bit će zajamčen posao.
Hungarian[hu]
Mindenki, ismétlem, mindenki, aki regisztrál Washingtonban, munkát fog kapni.
Italian[it]
A chiunque, e intendo davvero chiunque, si registri per un lavoro nel Distretto di Columbia sara'garantito... un lavoro.
Norwegian[nb]
Alle, og jeg mener alle, som melder seg som arbeidssøker i District of Columbia, er garantert å få jobb.
Dutch[nl]
Iedereen, maar dan ook iedereen die zich inschrijft voor'n baan in het District of Columbia, krijgt gegarandeerd werk.
Polish[pl]
Gwarantujemy pracę każdemu, kto dokona rejestracji w Dystrykcie Kolumbii.
Portuguese[pt]
Qualquer um, qualquer um mesmo, que se candidate no Distrito de Columbia, terá um emprego garantido.
Romanian[ro]
Oricine, și vreau să spun oricine, care se înregistrează pentru muncă în Districtul Columbia va fi garantat un loc de muncă.
Russian[ru]
Все, подчеркиваю, все, кто заявляет о намерении работать, в округе Колумбия, получит работу.
Serbian[sr]
Svakome ko se prijavi za posao u Distriktu Kolumbija biće zagarantovan posao.
Swedish[sv]
Alla som registrerar sig för jobb i District of Columbia kommer att garanteras ett jobb.
Turkish[tr]
Columbia bölgesinde iş için başvuran herkes, ama herkesin, bir işe girmesi garanti altına alınacak.
Vietnamese[vi]
Bất kỳ ai, tôi nhắc lại, bất kỳ ai, đăng ký xin việc ở Quận Columbia sẽ được đảm bảo một việc làm.