Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Botsings teen bome was die oorsaak van 799 van die 7 643 padsterftes in die jaar 2000, berig die Franse tydskrif L’Express.
Arabic[ar]
فمن الوفيات الـ ٦٤٣,٧ في حوادث السير التي شهدتها سنة ٢٠٠٠، حدثت ٧٩٩ وفاة بسبب الارتطام بشجرة، كما تذكر المجلة الفرنسية لكْسپرِس.
Cebuano[ceb]
Sa 7,643 ka kamatayon sa kadalanan sa tuig 2000, 799 ang naglangkit ug pagkabangga nganha sa usa ka kahoy, nagtaho ang magasing Pranses nga L’Express.
Czech[cs]
Jak uvádí francouzský časopis L’Express, ze 7 643 lidí, kteří zemřeli na silnicích v roce 2000, se jich 799 zabilo nárazem do stromu.
Danish[da]
Ud af 7643 trafikdødsfald i år 2000 var 799 forbundet med påkørsel af træer, oplyser det franske tidsskrift L’Express.
German[de]
Gemäß der französischen Zeitschrift L’Express waren 799 von 7 643 Verkehrstoten des Jahres 2000 gegen einen Baum geprallt.
Greek[el]
Από τους 7.643 θανάτους στους δρόμους το έτος 2000, οι 799 οφείλονταν σε σύγκρουση με δέντρα, αναφέρει το γαλλικό περιοδικό Λ’Εξπρές.
English[en]
Of the 7,643 road deaths in the year 2000, 799 involved hitting a tree, reports the French magazine L’Express.
Spanish[es]
De 7.643 fallecimientos en carretera durante el año 2000, 799 implicaban choques contra árboles, según la revista francesa L’Express.
Estonian[et]
2000. aastal hukkus autoavariides 7643 inimest ning 799 neist sai surma vastu puud sõites, teatab Prantsusmaa ajaleht „L’Express”.
Finnish[fi]
Ranskalainen L’Express-lehti kertoo, että niistä 7643 ihmisestä, jotka kuolivat vuonna 2000 tieliikenteessä, 799 kuoli törmättyään puuhun.
French[fr]
En 2000, il y a eu 7 643 morts sur la route, dont 799 contre des arbres, rapporte L’Express.
Croatian[hr]
Od 7 643 osobe koje su 2000. poginule u prometnim nesrećama, 799 ih je izgubilo život zbog toga što su se vozilom zaletjele u drvo, izvještava francuski časopis L’Express.
Hungarian[hu]
A L’Express francia folyóirat beszámolója szerint 2000-ben a 7643 halálos közúti balesetből 799-et az okozott, hogy a gépjármű fának ütközött.
Indonesian[id]
Dari 7.643 kematian di jalan pada tahun 2000, 799 akibat menghantam pohon, lapor majalah Prancis L’Express.
Iloko[ilo]
Kadagiti 7,643 a natay iti kalsada idi tawen 2000, 799 ti naidungpar iti kayo, kuna ti Pranses a magasin a L’Express.
Italian[it]
Secondo la rivista francese L’Express, dei 7.643 decessi avvenuti sulle strade nel 2000, 799 erano stati causati dall’urto contro un albero.
Japanese[ja]
2000年に路上事故で死亡した7,643人のうち799人は,街路樹への衝突と関係していた,とフランスの雑誌「レクスプレス」は報告している。
Korean[ko]
2000년에 교통사고로 사망한 7643명 가운데 799명은 가로수를 들이받고 사망하였다고 프랑스의 잡지인 「렉스프레스」는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Kaip teigiama Prancūzijos žurnale L’Express, per 2000 metus iš 7643 žuvusiųjų autoavarijose 799 žuvo atsitrenkę į medį.
Latvian[lv]
2000. gadā uz Francijas ceļiem gāja bojā 7643 cilvēki, no kuriem 799 bija ietriekušies kokā, ziņots žurnālā L’Express.
Malagasy[mg]
Milaza ny gazety frantsay L’Express fa nisy olona 7 643 matin’ny lozam-piarakodia tamin’ny 2000, ka ny fandonana hazo no nahafaty ny 799 tamin’ireo.
Norwegian[nb]
I 799 av de 7643 dødsulykkene som fant sted på veiene i år 2000, var det en eller annen som hadde kollidert med et tre, melder det franske tidsskriftet L’Express.
Dutch[nl]
Bij 799 van de 7643 verkeersdoden in 2000 speelde het raken van een boom een rol, bericht het Franse tijdschrift L’Express.
Papiamento[pap]
Di e 7.643 mortonan di tráfiko di aña 2000, 799 di nan a dal den palu, segun e revista franses L’Express.
Polish[pl]
Jak donosi francuskie czasopismo L’Express, w roku 2000 spośród 7643 zgonów na drogach 799 nastąpiło na skutek uderzenia w drzewo.
Portuguese[pt]
No ano 2000, das 7.643 mortes em acidentes nas estradas, 799 ocorreram por se atingir uma árvore, noticia a revista francesa L’Express.
Romanian[ro]
Dintre cei 7 643 de oameni care au murit în anul 2000 în accidente rutiere, 799 au decedat din cauza coliziunii maşinii cu un copac, precizează revista franceză L’Express.
Russian[ru]
В 2000 году из 7 643 смертей на дорогах 799 произошли из-за столкновения с деревьями, как сообщает французский журнал «Экспресс».
Slovak[sk]
Zo 7643 smrteľných dopravných nehôd v roku 2000 bolo 799 prípadov, keď vodič narazil do stromu, podáva správu francúzsky časopis L’Express.
Slovenian[sl]
Od 7643 smrtnih primerov na cestah leta 2000 jih je bilo 799 povezanih s trčenjem v drevo, poroča francoska revija L’Express.
Serbian[sr]
Od 7 643 smrtna slučaja na putu u 2000. godini, 799 je izazvano udarom u drvo, izveštava francuski časopis L’Expres.
Swedish[sv]
Av de 7 643 dödsolyckor som inträffade år 2000 hade man i 799 av fallen kört på träd, sägs det i den franska tidskriften L’Express.
Swahili[sw]
Gazeti la L’Express la Ufaransa linaripoti kwamba vifo 799 kati ya vifo 7,643 vilivyotokea barabarani mwaka wa 2000 vilihusisha kugonga mti.
Congo Swahili[swc]
Gazeti la L’Express la Ufaransa linaripoti kwamba vifo 799 kati ya vifo 7,643 vilivyotokea barabarani mwaka wa 2000 vilihusisha kugonga mti.
Thai[th]
วารสาร เลกซ์เพรส ของ ฝรั่งเศส รายงาน ว่า จาก การ เสีย ชีวิต โดย อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์ 7,643 ราย เมื่อ ปี 2000 มี 799 ราย เกี่ยว ข้อง กับ การ ชน ต้น ไม้.
Tagalog[tl]
Sa mga namatay sa daan na 7,643 noong taóng 2000, 799 sa mga ito ang bumangga sa puno, ang ulat ng magasing Pranses na L’Express.
Ukrainian[uk]
За повідомленням французького журналу «Експресс», у 2000 році із 7643 смертей на дорогах 799 сталися внаслідок зіткнення з деревами.