Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ste blizu izlaza, molimo vas izađite u redu i miru.
Danish[da]
Hvis du er i nærheden af en udgang, gå ud stille og roligt.
English[en]
If you are near an exit, please proceed outside in an orderly manner.
Spanish[es]
Si está cerca de una salida, por favor, diríjase afuera ordenadamente.
Persian[fa]
اگر نزديک در خروجي هستيد با آرامش از در خارج شويد
Finnish[fi]
Jos olette lähellä uloskäyntiä, jatkakaa ulos rauhallisesti.
Hebrew[he]
כל הקרובים ליציאה מתבקשים לצאת.
Croatian[hr]
Ako ste u blizini izlaza, molim vas da mirno krenete ka izlazu.
Hungarian[hu]
A legközelebbi kijáraton át, rendezett módon távozzanak!
Indonesian[id]
Jika dekat dengan pintu keluar, mohon keluar dengan tertib.
Malay[ms]
Jika anda berhampiran pintu keluar, sila keluar dengan teratur.
Norwegian[nb]
Gå rolig til nærmeste utgang.
Dutch[nl]
Verlaat rustig het gebouw.
Portuguese[pt]
Retire-se pela saída mais próxima de forma organizada.
Romanian[ro]
Dacă sunteţi lângă o ieşire, părăsiţi clădirea.
Slovak[sk]
Ak ste pri východe, prosím usporiadane postupujte von.
Slovenian[sl]
Če ste blizu izhoda, se mirno pomikajte proti njemu.
Serbian[sr]
Ako ste blizu izlaza, izađite u redu i miru.
Turkish[tr]
Yakınlarınızda bir çıkış varsa, lütfen sakince ilerleyin.