Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه عند نهاية الأمر هو حنجرة و قبر غير مؤشر
Czech[cs]
Jedinou věc co dostaneš po tom všem bude podřezanej krk a neoznačený hrob.
German[de]
Das einzige, was du kriegen wirst, wenn das hier vorbei ist, ist eine aufgeschlitzte Kehle und ein unmarkiertes Grab.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που θα πάρεις όταν όλο αυτό τελειώσει είναι έναν κομμένο λαιμό και έναν ανώνυμο τάφο.
English[en]
The only thing you're getting when this is over is a slit throat and an unmarked grave.
Spanish[es]
Lo único que obtendrás cuando todo esto termine es una garganta cortada y una tumba sin nombre.
Finnish[fi]
Et saa muuta kuin viilletyn kurkun ja hautapaikan.
French[fr]
Ce que t'auras, c'est la gorge tranchée et une tombe anonyme.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שתקבל כשהכל יגמר הוא גרון משוסף וקבר לא מסומן.
Croatian[hr]
Jedina stvar koju ćeš dobiti kada se ovo završi je prerezano grlo i neoznačen grob.
Hungarian[hu]
Ha ennek vége, nem fogsz mást kapni, csak egy jelöletlen sírt,
Indonesian[id]
Satu2nya hal yg akan kamu dapatkan ketika ini berakhir adalah tenggorokanmu dipotong dan kuburan yg tidak bernama.
Italian[it]
Le uniche cose che otterrai quando tutto sara'finito saranno una gola tagliata e una lapide anonima.
Macedonian[mk]
Единственото нешто што ќе го добиеш кога ќе се заврши ова е заклано грло и неозначен гроб.
Norwegian[nb]
Det eneste du får når dette er over er en sår hals og en umerket grav.
Dutch[nl]
Het enige wat jij krijgt is een doorgesneden keel en een graf zonder steen.
Polish[pl]
Kiedy to się skończy dostaniesz jedynie poderżnięte gardło i nieoznakowany grób.
Portuguese[pt]
A única coisa que vais ter é a garganta cortada e uma campa sem nome.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care o sa-l primesti o sa fie gatul taiat si un mormant anonim.
Russian[ru]
Единственное, что ты получишь когда все кончится, это перерезанную глотку и безымянную могилу.
Slovenian[sl]
To, kar te čaka na koncu, je samo prerezan goltanec in neoznačen grob.
Serbian[sr]
Једина ствар коју ћеш добити када се ово заврши је пререзано грло и неозначен гроб.
Swedish[sv]
... när detta är över är en avskuren hals och en omärkt grav.