Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gibiloc kacel ki Kricto
Adangme[ada]
Mɛ tsuo a maa piɛɛ Kristo he
Afrikaans[af]
en saam met Christus sal regeer;
Southern Altai[alt]
Олор Иисусла башкарар,
Amharic[am]
ከ’የሱስ ጋር ይገዛሉ፤
Mapudungun[arn]
Ngünenieayngün Jesus engün,
Aymara[ay]
Jupanakajja Cristompiw
Azerbaijani[az]
Sadiq Allah oğulları
Bashkir[ba]
Улар Мәсих менән бергә
Basaa[bas]
B’a kabna énél ni Yésu;
Batak Toba[bbc]
Na laho rap mamarenta
Baoulé[bci]
Be nin Klist bé wá dí famiɛn,
Central Bikol[bcl]
Kaiba ni Jesu-Cristo
Bemba[bem]
Abantu abo asala
Bulgarian[bg]
Те ще царуват със Христос,
Biak[bhw]
Nari sḇepoik ro nanki,
Bini[bin]
Iran gha debae Kristi kha
Batak Simalungun[bts]
Mamarentah pakon Kristus
Batak Karo[btx]
Si merentah radu Kristus
Bulu (Cameroon)[bum]
Na be ke jôé a Mone wé,
Belize Kriol English[bzj]
Ih pramis dehn wahn rool wid Krais
Garifuna[cab]
ubafu kei urúeigu
Cebuano[ceb]
Sa langit sila magmando
Chokwe[cjk]
Akaye ni kuyula mu
Hakha Chin[cnh]
Vancung ah thlarau fale in
Seselwa Creole French[crs]
Dan lesyel zot pou renny ek Kris
Chuvash[cv]
Ҫапла Патшалӑх хӑватне
Welsh[cy]
 Iesu Grist bydd meibion Duw’n
German[de]
Im Himmel werden sie regiern
Dehu[dhv]
A ce mu·si me Ke·ri·so
Duala[dua]
Ka bewekedi ba mudī
Ewe[ee]
Wonye amesiamina si’o
Greek[el]
συγκυβερνήτες του Ιησού,
English[en]
In heaven they will rule with Christ
Spanish[es]
de los ungidos de Jehová
Estonian[et]
Nad kõik siis Tallega on koos
Finnish[fi]
kun viimeisetkin poikansa
Fijian[fj]
Ra veiliutaki kei Jisu
Faroese[fo]
tá teir við Kristi fáa dýrd,
Fon[fon]
Bɔ ye na kp’acɛ xá Klisu
French[fr]
Avec le Christ ils régneront,
Adamawa Fulfulde[fub]
Haa ɓe laamodo bee Yeesu
Ga[gaa]
Anɔkwafoi nɛɛ kɛ Kristo
Gilbertese[gil]
A na uea ma Kristo bwa
Gokana[gkn]
Bà gé tõo gbàn deè káála bẹl
Guarani[gn]
Ha ijykére oĩ hikuái
Gun[guw]
Yé nasọ dugán hẹ Klisti
Ngäbere[gym]
Ni jökrä tö niaratre tuai
Hindi[hi]
मसीह के साथ हमेशा ये
Hiligaynon[hil]
Kaupod nila ang Cristo;
Hmong[hmn]
Lawv yuav nrog Khetos kav saum ntuj,
Hiri Motu[ho]
Keriso danu gubai do
Croatian[hr]
Svi Božji sinovi će tad
Haitian[ht]
Y’ap wa nan syèl la bò kot Kris,
Hungarian[hu]
Az égben kormányoznak majd
Armenian[hy]
Նստած Տիրոջ հետ գահերին՝
Iban[iba]
Sida deka nyadi Raja
Indonesian[id]
Bersama Kristus sang Raja
Igbo[ig]
Ha g’eso Kraịst chịa n’el’igwe,
Iloko[ilo]
Agturaydanto diay langit
Icelandic[is]
Á himni vegsemd verða krýnd
Esan[ish]
Ẹghe sire ne rẹ deba
Isoko[iso]
A ti kuomagbe Jesu su
Italian[it]
che regneranno con Gesù
Javanese[jv]
Dipilih ’nggo munggah swarga
Georgian[ka]
ისინი ქრისტესთან ერთად
Kabiyè[kbp]
Se pɛkɛ e-pi’a nɛ pa nɛ
Kongo[kg]
Na zulu bo ta yalaka
Kikuyu[ki]
igũrũ magathamake
Kazakh[kk]
Бәрі Мәсіх Иемізбен
Kalaallisut[kl]
qanittukkut Jehovamit
Khmer[km]
ឲ្យ គ្រប់ គ្រង ជា មួយ គ្រិស្ដ យេស៊ូ
Korean[ko]
하늘에서 주 예수와
Konzo[koo]
Erithabalha na Kristo
Kaonde[kqn]
Bakalamanga ne Yesu
Krio[kri]
We gɛt fɔ rul wit Ji-zɔs Krays.
Southern Kisi[kss]
Le waa masaa a Po ndɔɔ loŋ
S'gaw Karen[ksw]
ကပၢတၢ်ဒီးခရံာ်လၢ မူခိၣ်
San Salvador Kongo[kwy]
Beyala ntwadi yo Kristu
Kyrgyz[ky]
Машаяк менен башкарат
Ganda[lg]
Mu bbanga ttono nnyo bajja
Lingala[ln]
Bakoyangela ná Kristo
Lao[lo]
ໄດ້ ຢູ່ ສະຫວັນ ຢືນ ຂ້າງ ພະ ຄລິດ
Lozi[loz]
Bakaya kwa lihalimu;
Lithuanian[lt]
Nebedejuos kūrinija –
Luba-Katanga[lu]
Bakaludika na Yesu
Luba-Lulua[lua]
Diakokeshabu ne Kristo,
Luvale[lue]
Vawavisa vakayule
Lunda[lun]
Akayuulaña naKristu
Luo[luo]
Obiro miyogi teko
Latvian[lv]
Liels gods tos gaida debesīs —
Mam[mam]
Che kawil junx tukʼil Jesús
Huautla Mazatec[mau]
jokjoan xi ya koai ya ngʼajmi,
Coatlán Mixe[mco]
mëdë Jesus tyunäˈändë rey,
Morisyen[mfe]
Avek Zezi, zot pou regne
Malagasy[mg]
Tsy ho ela izany dia
Mambwe-Lungu[mgr]
Yene yalaateeka pamwi
Marshallese[mh]
Ro im ’ar kããlõt er ñan aer
Macedonian[mk]
на небо сите синови
Malayalam[ml]
യാഹിന്റെ സമയം ഉടൻ
Mòoré[mos]
B pukrã wakat kolgame.
Malay[ms]
M’reka akan jadi raja,
Maltese[mt]
Maʼ Kristu jsaltnu mis- smewwiet,
Burmese[my]
ကောင်းကင် မှာ ဝိညာဉ် သား များ အဖြစ်
Norwegian[nb]
når de fra himmelen hos ham
Nyemba[nba]
Va ka sika na Kilistu
Central Huasteca Nahuatl[nch]
ajkia yasej iluikak
Central Puebla Nahuatl[ncx]
tlanauatiskej iluikak
North Ndebele[nd]
Babuse njengamakhosi,
Ndau[ndc]
Vanozotonga na Kristu
Nepali[ne]
गर्नेछन् शासन स्वर्गमा
Lomwe[ngl]
Elamulele ni Yesu,
Nias[nia]
Awö Yesu ba zorugo
Ngaju[nij]
Dengan Yesus Kristus ewen
Dutch[nl]
Dat zij met Jezus koning zijn
South Ndebele[nr]
Uwambula ngommoyakhe
Northern Sotho[nso]
Ba tla ba mmogo le Kriste
Nyanja[ny]
Adzawasonyeza kuti
Nyaneka[nyk]
Mavakakala na Kristu
Nyungwe[nyu]
Wanthu omwe wasankhula
Oromo[om]
Ni taʼu ilmaan hafuuraa,
Ossetic[os]
Уыдзысты сӕрст чырыстӕттӕ
Pangasinan[pag]
Manari la ra ed tawen,
Papiamento[pap]
su yunan fiel glorifiká
Palauan[pau]
Te mo obengkel a Kristus
Nigerian Pidgin[pcm]
Dem go dey heaven with Jesus
Pijin[pis]
For kamap maeti spirit son,
Portuguese[pt]
E lhes dará poder no céu;
Quechua[qu]
ciëlupaq akrashqakuna
K'iche'[quc]
Kerachilaj ri uKʼojol,
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaita ricusha nishpami
Ayacucho Quechua[quy]
hanaq pachapaq kaqkunam
Cusco Quechua[quz]
Lliflli kaywanmi paykuna
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesushuan jahua cielopi
Rundi[rn]
Bazoganzanya na Kristu
Ruund[rnd]
Akuyikel mwiur nend Yesu
Romanian[ro]
Ca regi și preoți, cu Cristos
Russian[ru]
И всем откроют Царства мощь
Kinyarwanda[rw]
Bategekane na Kristo
Sena[seh]
Anadzatonga pabodzi
Sango[sg]
na terê ti Christ na yayu
Sidamo[sid]
Iima Kiristoosi ledo,
Slovenian[sl]
V nebesih bodo vladali,
Samoan[sm]
E pu-le Ke-ri-so ma
Shona[sn]
Vachanotonga naKristu
Songe[sop]
Abakamununa Yesu
Albanian[sq]
Me Krishtin do të mbretërojn’
Serbian[sr]
To za njih divna biće čast
Saramaccan[srm]
Abiti möön hiiu tuu o si
Sranan Tongo[srn]
Na hemel den o tiri tu
Southern Sotho[st]
Ba tla busa leholimong
Sundanese[su]
Yésus sareng aranjeunna
Swedish[sv]
De ska regera med hans son
Swahili[sw]
Wafunuliwe mbinguni
Congo Swahili[swc]
Wafunuliwe mbinguni
Tetun Dili[tdt]
Si·ra sei u·kun ho Kris·tu,
Telugu[te]
దేవుడు వెల్లడిచేసే
Thai[th]
ได้ อยู่ สวรรค์ ยืน เคียง พระ คริสต์
Tigrinya[ti]
ምስ ክርስቶስ ኪገዝኡ’ዮም፡
Tiv[tiv]
Ka ve ônov mba Yehova,
Tagalog[tl]
Makakasama ni Kristo,
Tetela[tll]
Vɔ wayotolɛ la Yeso
Tswana[tn]
Ba ba tla busang le Kreste
Tonga (Nyasa)[tog]
Akhristu akusankhika.
Tonga (Zambia)[toi]
Bayakulela kujulu
Papantla Totonac[top]
tiku namapakgsinankgo,
Tok Pisin[tpi]
Long heven wok wantaim Jisas,
Turkish[tr]
Bir görev verdi onlara
Tsonga[ts]
Va ta fuma na Mesiya,
Tswa[tsc]
Va ta fuma le tilweni,
Tatar[tt]
Мәсих кебек, тәхет алып,
Tumbuka[tum]
Ŵamuŵa pamo na Khristu,
Tuvalu[tvl]
A tama a te Atua,
Tahitian[ty]
Faatere ratou e Iesu
Tzotzil[tzo]
Tspasik mantal xchiʼuk Jesus,
Ukrainian[uk]
що будуть правити з Христом,—
Umbundu[umb]
Oco va viale la Kristu
Urhobo[urh]
Ayen vi Jesu ki che sun
Venda[ve]
Vha ḓo vhusa vhe na Kristo
Vietnamese[vi]
Họ cùng Giê-su trị vì trên cao,
Wolaytta[wal]
Ayyaanan yeletta eti
Cameroon Pidgin[wes]
They go rule with Christ for heaven
Wallisian[wls]
ʼE fakatahi mo Sesu
Xhosa[xh]
Baza kulaw’la noKristu
Yao[yao]
Alamulile ni Klistu
Yapese[yap]
Yad ra gag-yeg Kris-tus ni kar
Yoruba[yo]
Wọ́n máa jọba pẹ̀lú Kristi.
Yucateco[yua]
tuláaklu paalal kun reinar
Cantonese[yue]
辅助基督,众志一心,
Isthmus Zapotec[zai]
dxi gusihuinni Dios Jiobá
Chinese[zh]
复活到天上与基督
Zulu[zu]
Abayobusa noKristu