Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ж) клас на ефективност на филтриране на мазнини на модела, както е определен в приложение I, таблица 5; обявеният клас не трябва да бъде по-благоприятен от класа, посочен в техническата документация от приложение V;
Czech[cs]
g) třída účinnosti filtrace tuků modelu podle přílohy I tabulky 5; deklarovaná třída nesmí být příznivější než třída uvedená v technické dokumentaci podle přílohy V;
Danish[da]
g) modellens fedtfiltreringseffektivitetsklasse som fastsat i bilag I, tabel 5. Den opgivne klasse må ikke være mere favorabel end den klasse, der er angivet i den tekniske dokumentation i bilag V
German[de]
g) die Klasse für den Fettabscheidegrad des Modells gemäß Anhang I Tabelle 5; die angegebene Klasse darf nicht günstiger sein als die in der technischen Dokumentation in Anhang V vermerkte Klasse;
Greek[el]
ζ) η τάξη απόδοσης κατακράτησης λίπους από το μοντέλο όπως αυτή ορίζεται στο παράρτημα I πίνακας 5· η δηλωμένη τάξη πρέπει να μην είναι ευνοϊκότερη της τάξης που αναφέρεται στην τεχνική τεκμηρίωση κατά το παράρτημα V·
English[en]
(g) the grease filtering efficiency class of the model as defined in Table 5 of Annex I; the declared class shall not be more favourable than the class reported in the technical documentation in Annex V;
Spanish[es]
g) la clase de eficiencia de filtrado de grasa del modelo según lo dispuesto en el cuadro 5 del anexo I, la clase declarada no será más favorable que la consignada en la documentación técnica del anexo V;
Estonian[et]
g) mudeli rasva filtrimise tõhususe klass, nagu on määratletud I lisa tabelis 5; avaldatud klass ei tohi ületada V lisas osutatud tehnilistes dokumentides esitatud klassi;
Finnish[fi]
g) liitteen I taulukossa 5 määritelty mallin rasvansuodatuksen erotusasteen luokka; ilmoitettu luokka ei saa olla parempi kuin liitteen V teknisessä asiakirja-aineistossa ilmoitettu luokka;
French[fr]
g) la classe d’efficacité de filtration des graisses du modèle, selon la définition de l’annexe I, tableau 5; la classe déclarée ne doit pas être plus favorable que la classe indiquée dans la documentation technique prévue à l’annexe V;
Croatian[hr]
(g) razred učinkovitosti filtriranja masnoća modela kako je naveden u Prilogu I. tablici 5.; prijavljen razred ne smije biti povoljniji od razreda naznačenog u tehničkoj dokumentaciji u Prilogu V. ;
Hungarian[hu]
g) a modell zsírkiszűrési hatékonysági osztálya az I. melléklet 5. táblázata szerint meghatározva; a megadott osztály nem lehet kedvezőbb az V. melléklet szerinti műszaki dokumentációban található osztálynál;
Italian[it]
g) la classe di efficienza del filtraggio dei grassi, definita nell’allegato I, tabella 5; la classe dichiarata non è più favorevole rispetto alla classe riportata nella documentazione tecnica di cui all’allegato V;
Lithuanian[lt]
g) I priedo 5 lentelėje apibrėžta modelio riebalų filtravimo efektyvumo klasė; deklaruotoji energijos vartojimo efektyvumo klasė nėra palankesnė nei V priedo techniniuose dokumentuose nurodyta klasė;
Latvian[lv]
g) modeļa tauku filtrēšanas efektivitātes klase atbilstoši I pielikuma 5. tabulai; deklarētā klase nav labāka par klasi, kas norādīta V pielikuma tehniskajā dokumentācijā;
Maltese[mt]
(g) il-klassi tal-effiċjenza tal-filtrazzjoni tal-grassijiet tal-mudell, kif iddefinita fit-Tabella 5 tal-Anness I; il-klassi ddikjarata m’għandhiex tkun iktar favorevoli mill-klassi rrappurtata fid-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Anness V;
Dutch[nl]
g) de vetfilteringsefficiëntieklasse van het model, als gedefinieerd in bijlage I, tabel 5; de opgegeven klasse mag niet gunstiger zijn dan de klasse die is vermeld in de in bijlage V bedoelde technische documentatie;
Polish[pl]
g) klasa efektywności pochłaniania zanieczyszczeń dla modelu, jak określono w tabeli 5 w załączniku I; deklarowana klasa nie może być bardziej korzystna niż klasa podana w dokumentacji technicznej w załączniku V;
Portuguese[pt]
g) classe de eficiência de filtragem de gorduras do modelo, conforme definida no anexo I, quadro 5; a classe declarada não deve ser mais favorável do que a classe referida na documentação técnica (anexo V);
Romanian[ro]
(g) clasa de eficiență a filtrării grăsimilor corespunzătoare modelului, definită în tabelul 5 din anexa I; clasa declarată nu trebuie să fie mai favorabilă decât clasa precizată în documentația tehnică din anexa V;
Slovak[sk]
g) trieda účinnosti filtrovania mastnôt modelu podľa tabuľky 5 prílohy I. Deklarovaná trieda nesmie byť priaznivejšia ako trieda uvedená v technickej dokumentácii v prílohe V;
Slovenian[sl]
(g) razred učinkovitosti filtriranja maščob modela, kot je opredeljen v preglednici 5 Priloge I; deklarirani razred ni boljši od razreda, zapisanega v tehnični dokumentaciji v Prilogi V;
Swedish[sv]
g) Modellens fettfiltreringseffektivitetsklass enligt vad som avses i tabell 5 i bilaga I. Den angivna klassen ska inte vara gynnsammare än den klass som anges i den tekniska dokumentationen i bilaga V.