Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das Regime übt erneut harte Kontrolle über die Medien aus, es hat mehrfach Oppositionspolitiker inhaftiert und friedliche Demonstrationen von der Sicherheitspolizei brutal auseinander treiben lassen, was im Juni zu mehr als 40 Todesfällen führte.
English[en]
The regime is again exercising tight control over the media, there have been repeated arrests of opposition politicians, and peaceful demonstrations have been brutally crushed by the security police, something that led to more than 40 deaths in June.
Spanish[es]
El regimen ha vuelto a ejercer un estrecho control sobre los medios de comunicación, ha habido arrestos repetidos de políticos de la oposición y la policía ha aplastado brutalmente las manifestaciones pacíficas, lo que provocó más de 40 muertos en junio.
Finnish[fi]
Media on jälleen hallituksen tiukassa valvonnassa, ja oppositiopoliitikkoja pidätetään toistuvasti. Turvallisuuspoliisi on julmasti tukahduttanut rauhallisia mielenosoituksia, ja tämän seurauksena kesäkuussa kuoli yli 40 ihmistä.
French[fr]
Le régime exerce à nouveau un contrôle strict sur les médias, il y a eu des arrestations répétées de représentants politiques de l’opposition et plusieurs manifestations pacifiques ont été brutalement réprimées par les services de sécurité d’État, répression qui a fait plus de 40 victimes au mois de juin.
Swedish[sv]
Media kontrolleras åter hårt av regimen, oppositionspolitiker har arresterats vid upprepade tillfällen, fredliga demonstrationer har brutalt slagits ned av säkerhetspolisen, något som ledde till över 40 dödsfall i juni.