Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كاثرين ), عندما ترسلين بثاً ) تقومين بإرسال الأرقام إلى العملاء بالميدان لإيصال مهمات محددة لا يستطيعون أن يثقوا بخطوط الإتصال العادية
Bosnian[bs]
Kathryn, kad vršiš prenose, šalješ te brojeve agentima na terenu, dodjeljujući tako određene zadatke koji ne mogu biti povjereni normalnim komunikacijama.
Danish[da]
Når du sender disse numre ud, er det til agenter i marken som får tildelt en særlig opgave, de ikke kan betro normale kommunikationslinjer.
Greek[el]
Κάθριν, όταν εκπέμπεις... τα νούμερα πάνε σε πράκτορες για να αναλάβουν αποστολές... που δεν εμπιστεύονται να αναθέσουν με άλλο τρόπο.
English[en]
Katherine, when you send a broadcast you're sending out these numbers to the agents in the field to deliver specific assignments they cannot trust to normal communication lines.
Spanish[es]
Katherine, cuando envías una transmisión envías estos números a los agentes para asignar tareas que no pueden confiarles a las líneas comunes.
Estonian[et]
Katherine, nende numbritega saadad sa väliagentidele eriülesandeid, mida ei saa usaldamatuse tõttu saata normaalsel teel.
Finnish[fi]
Katherine, kun lähetät täältä tehtävän, nuo numerot lähetetään kenttäagenteille, - koska normaaleihin viestintävälineisiin ei voida luottaa.
Hebrew[he]
קתרין, כששידרת שלחת את המספרים הללו לסוכנים בשטח כדי שהם יקבלו הוראות חיסול שהם לא יכולים לקבל מאנשים רגילים בדרכי התקשורת המקובלים.
Croatian[hr]
Katherine, kad emitiraš, šalješ te brojeve agentima na terenu, dodjeljujući određene zadatke koji ne mogu ići uobičajenim kanalima.
Hungarian[hu]
Katherine, amikor közvetíted, elküldöd ezeket a számokat az ügynököknek a terepre, a küldetésekről, általában nem bíznak a kommunikációs vonalakban.
Indonesian[id]
Katherine, saat kau siaran kau mengirimkan angka - angka ke agen di lapangan untuk memberikan tugas khusus dimana mereka tak percaya jalur komunikasi biasa.
Italian[it]
Katherine, quando invii una trasmissione, invii questi numeri agli agenti sul campo per assegnargli incarichi specifici per cui non possono affidarsi alla normali linee di comunicazione.
Dutch[nl]
Katherine, als je een uitzending doet, stuur je deze nummer naar agenten in het veld... om specifieke opdrachten te geven die niet via de normale wegen gecommuniceerd kunnen worden.
Polish[pl]
Katherine, podczas nadawania, wysyłasz te numery do agentów w dziedzinie wykonywania niektórych misji, gdzie nie ufamy normalnym liniom komunikacyjnym.
Portuguese[pt]
Katherine, quando envia uma transmissão, está enviando esses números para os operativos, para entregar ordens específicas que não se podem confiar às linhas de comunicação normais.
Romanian[ro]
Katherine, când ai transmis, ai trimis numerele astea agenţilor pentru a furniza anumite misiuni, în care în mod normal nu au încredere în liniile de comunicaţii.
Russian[ru]
Кэтрин, когда ты ведешь трансляцию ты посылаешь эти числа спецагентам, передаешь им задания особого рода, которые нельзя передавать обычными средствами коммуникации.
Albanian[sq]
Katerina, kur dërgon një transmetim, këto numra po ua dërgon agjentëve në terren për të kryer detyra specifike, që nuk mund t'i besohen linjave të komunikimit normal.
Serbian[sr]
Кетрин, кад вршиш преносе, шаљеш те бројеве агентима на терену, додељујући тако одређене задатке који не могу бити поверени нормалним комуникацијама.
Swedish[sv]
Siffrorna går till våra agenter för att ge dem uppdrag som inte kan meddelas på annat vis.
Turkish[tr]
Katherine, yayın yaptığın zaman bu sayıları sahada görevli ajanlara normal iletişim yollarıyla güvenemeyecekleri özel görevleri teslim etmek için gönderiyorsun.
Vietnamese[vi]
Katherine, khi cô phát sóng một tin cô đang gửi đi những con số cho các đặc vụ trên trận địa giao cho họ những nhiệm vụ nhất định mà họ không thể tin tưởng vào cách thức liên lạc khác.