Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die harde werk van ons broers en susters om die strooibiljet uit te gee, sal beslis verdere vrug dra.
Arabic[ar]
فمن الواضح ان الجهد الذي يبذله اخوتنا وأخواتنا لتوزيع هذه الدعوات يؤدي الى نتائج جيدة.
Cebuano[ceb]
Tin-aw, ang paningkamot sa atong mga igsoon sa pagpanagtag ug handbill magpadayon sa pagpamunga.
Czech[cs]
Je zřejmé, že pilná práce našich bratrů a sester při rozšiřování tohoto letáku bude i nadále přinášet své ovoce.
Danish[da]
Brødrenes og søstrenes flittige indsats for at uddele den særlige indbydelse vil tydeligvis fortsat bære frugt.
German[de]
Die harte Arbeit unserer Brüder und Schwestern bei der Verbreitung der Handzettel wird weiterhin Frucht tragen.
Greek[el]
Είναι ξεκάθαρο ότι οι επιμελείς προσπάθειες που κατέβαλαν οι αδελφοί και οι αδελφές μας στη διανομή του φυλλαδίου θα συνεχίσουν να φέρνουν καρπούς.
English[en]
Clearly, the hard work of our brothers and sisters in distributing the handbill will continue to bear fruit.
Spanish[es]
Es evidente, pues, que el arduo trabajo de nuestros hermanos en la distribución de la invitación seguirá produciendo buenos resultados.
Estonian[et]
Vendade ja õdede hoolas töö konvendikutsete jagamisel kannab kindlasti veel edaspidigi head vilja.
Finnish[fi]
Veljiemme ja sisartemme uurastus kutsun jakamiseksi kantaa selvästikin hedelmää.
French[fr]
De toute évidence, les grands efforts qu’ont déployés nos frères et sœurs pour distribuer cette invitation va continuer à porter du fruit.
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, ang mapisan nga pagpanghikot sang aton mga utod sa pagpanagtag sang handbill padayon nga nangin mabungahon.
Croatian[hr]
Trud koji su naša braća i sestre uložili dijeleći pozivnice sigurno će i nadalje donositi dobre rezultate.
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal további szép eredményekre számíthatunk annak köszönhetően, hogy testvéreink buzgón terjesztették a meghívót.
Indonesian[id]
Jelaslah, kerja keras saudara-saudari kita untuk menyebarkan selebaran akan terus membuahkan hasil.
Iloko[ilo]
Nalawag nga agtultuloy a mangpataud kadagiti nasayaat a resulta ti kinagaget dagiti kakabsattayo nga agiwaras iti handbill.
Italian[it]
Sicuramente il lavoro diligente dei fratelli continuerà a portare frutto.
Korean[ko]
우리 형제 자매들이 광고지를 배부하기 위해 기울인 노력은 분명 계속해서 열매를 맺을 것입니다.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa mbola hijinja vokatra tsara ireo rahalahy sy anabavintsika niezaka mafy nampiely an’ilay taratasy fanasana.
Malayalam[ml]
ഈ നോട്ടീസ് വിതരണത്തോടനുബന്ധിച്ച് സഹോദരങ്ങൾ ചെയ്ത കഠിനാധ്വാനം തുടർന്നും സത്ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കുമെന്നതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at brødrenes og søstrenes iherdige innsats for å utbre løpeseddelen, vil fortsette å bære frukt.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het harde werk van onze broeders en zusters in verband met het verspreiden van het strooibiljet vrucht zal blijven dragen.
Polish[pl]
Wyraźnie widać, że sumienna praca naszych braci i sióstr przynosi piękne owoce.
Portuguese[pt]
Fica claro então que os esforços de nossos irmãos na distribuição do convite vão continuar a dar frutos.
Romanian[ro]
În mod sigur, eforturile asidue depuse de fraţii şi surorile noastre de a distribui invitaţia vor aduce roade în continuare.
Russian[ru]
Как видно, усердный труд братьев и сестер, распространявших это приглашение, продолжает приносить хорошие плоды.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že usilovná práca našich bratov a sestier pri rozširovaní tejto pozvánky bude ďalej prinášať ovocie.
Albanian[sq]
Është e qartë se puna e palodhur që bënë vëllezërit dhe motrat duke shpërndarë ftesën, do të vazhdojë të japë fryt.
Serbian[sr]
Jasno je da će marljivost koju su naša braća i sestre pokazali u deljenju pozivnica i dalje donositi dobre rezultate.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore boikitlaetso ba bara le barali babo rōna ha ba tsamaisa leqetšoana lena bo tla tsoela pele ho beha litholoana.
Swedish[sv]
Våra bröders och systrars hårda arbete med att dela ut den här inbjudan fortsätter alldeles tydligt att ge resultat.
Swahili[sw]
Bila shaka, jitihada za ndugu na dada zetu za kugawa karatasi hiyo ya kutangaza kusanyiko zitaendelea kuwa na matokeo mazuri.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, jitihada za ndugu na dada zetu za kugawa karatasi hiyo ya kutangaza kusanyiko zitaendelea kuwa na matokeo mazuri.
Tamil[ta]
அந்தக் கைப்பிரதியை விநியோகிப்பதில் நம்முடைய சகோதர சகோதரிகளின் கடின உழைப்பு தொடர்ந்து நல்ல பலன்களைக் கொடுக்கும் என்பது தெளிவாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kitang-kita ang magagandang resulta ng pagpapagal ng ating mga kapatid sa pamamahagi ng hand-bill.
Ukrainian[uk]
Безумовно, наполегливі зусилля наших братів і сестер у розповсюдженні цього запрошення і далі приноситимуть добрі плоди.
Xhosa[xh]
Licacile elokuba, ukuzibhokoxa kwabazalwana noodadewethu ekuhambiseni esi simemo kuya kuqhubeka kuvelisa iziqhamo ezihle.
Chinese[zh]
由此可见,弟兄姊妹努力分发传单,必定能继续获得良好的成果。
Zulu[zu]
Ngokusobala, ukuzikhandla kwabafowethu nodade besakaza la mapheshana kuzoqhubeka kuthela izithelo.