Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولمفهوم "التحكم الثقافي" الذي وضعه العالم المكسيكي في علوم الإنسان، السيد بونفيل باتالا، صلة مباشرة بهذه العناصر الثلاثة: "التيقظ والثبات والإقناع" التي لا تنطبق على العلاقات الحديثة في مجالي الإنتاج والتنظيم فحسب، بل تكون حاسمة أيضاً لتفهم العمليات السياسية والاجتماعية والإنمائية.
English[en]
The concept of “cultural control” developed by the Mexican anthropologist Bonfill Batalla is directly related to the concepts of vigilance, persistence and persuasion, which, although they stem from the latest management and organizational practices, are also vital for understanding political, social and development processes.
Spanish[es]
El concepto de "control cultural" desarrollado por el antropólogo mexicano Bonfill Batalla está relacionado directamente con estos elementos, "vigilancia, persistencia y persuasión", que si bien provienen de las más modernas relaciones productivas y organizacionales, son también determinantes a la hora de comprender los procesos políticos, sociales y del desarrollo.
French[fr]
Le concept de «contrôle culturel» développé par l’anthropologue mexicain Bonfill Batalla a un lien direct avec ces trois éléments: «vigilance, constance et persuasion», qui, s’ils s’appliquent aux relations modernes en matière de production et d’organisation, sont aussi décisifs pour comprendre les processus politiques, sociaux et de développement.
Russian[ru]
Понятие "культурного контроля", введенное мексиканским антропологом Бонфилем Батальей, неразрывно связано с этими элементами – "причастностью, настойчивостью и целеустремленностью", – которые хотя и применяются для определения современных производственных и организационных отношений, но тем не менее в той же мере важны и для понимания политических и социальных процессов и процессов развития.