Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي أصاغ لي المشاركه في توجيه الرّبيع معه
Czech[cs]
Táta mě nabídl, že s ním budu režírovat jarní hru.
Danish[da]
Min far har bedt mig om at deltage i forårsstykket med ham.
German[de]
Mein Dad brachte mich dazu, das Herbst-Stück mit ihm zu kreieren.
Greek[el]
Ο πατέρας μου με ανάγκασε να επιπλέον εργασία.
English[en]
My dad drafted me to co-direct the spring play with him.
Spanish[es]
Mi padre me reclutó para codirigir la obra de primavera con él.
French[fr]
Mon père m'a demandé de co-diriger la pièce de printemps avec lui.
Hebrew[he]
אבא שלי גייס אותי לביים את מחזה האביב יחד איתו.
Croatian[hr]
Tata me je poslao da sarađujem s njim na prolećnoj predstavi.
Hungarian[hu]
Apám rávett, hogy segítsek neki a tavaszi színdarab rendezésében.
Indonesian[id]
Ayahku mendaftarkanku untuk menyutradai drama musim semi dengannya.
Italian[it]
Mio padre mi ha costretto a co-dirigere la recita di primavera.
Dutch[nl]
Mijn vader laat me met hem het lentetoneelstuk mee regisseren.
Polish[pl]
Mój tata przydzielił mnie do reżyserowania wiosennej sztuki razem z nim.
Portuguese[pt]
Meu pai me pediu para co-dirigir a peça de outono.
Romanian[ro]
Tatăl meu m-a recrutat să redirecţionez jocul primăverii cu el
Russian[ru]
Отец договорился с ним, что мы поработаем вместе после школы.
Serbian[sr]
Tata me je poslao da sarađujem s njim na prolećnoj predstavi.
Turkish[tr]
Babam, Bay Fitz ile bahar oyunu hazırlamamı planlamış.