Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Olyfolie Die tradisionele proses om dit te verkry
Amharic[am]
ባሕላዊ የወይራ ዘይት አጨማመቅ ዘዴ
Arabic[ar]
الطريقة التقليدية لاستخراج زيت الزيتون
Bulgarian[bg]
Класическа технология за извличане на зехтин
Czech[cs]
Tradiční způsob získávání olivového oleje
Danish[da]
Traditionel fremstilling af olivenolie
German[de]
Traditionelles Herstellungsverfahren von Olivenöl
Greek[el]
Παραδοσιακή Μέθοδος Παραγωγής Ελαιόλαδου
English[en]
Traditional Process of Obtaining Olive Oil
Spanish[es]
Método tradicional para obtener aceite de oliva
Estonian[et]
Kuidas oliiviõli saadakse
French[fr]
Procédé traditionnel d’extraction de l’huile d’olive
Hiligaynon[hil]
Kinaandan nga Proseso sa Pagkuha sing Olive Oil
Hungarian[hu]
Az olívaolaj előállításának hagyományos folyamata
Indonesian[id]
Proses Tradisional Mendapatkan Minyak Zaitun
Iloko[ilo]
Tradisional a Proseso ti Panagala iti Lana ti Olibo
Icelandic[is]
Hefðbundið framleiðsluferli ólífuolíu
Italian[it]
Metodo tradizionale per ottenere l’olio d’oliva
Japanese[ja]
オリーブ油を採るための伝統的な方法
Georgian[ka]
ზეითუნის ზეთის მიღების ტრადიციული მეთოდები
Korean[ko]
올리브유를 얻는 전통적인 과정
Lithuanian[lt]
Tradicinis alyvų aliejaus gavybos būdas
Malagasy[mg]
Fomba Tsotra Fanamboarana Menaka Oliva
Macedonian[mk]
Традиционален начин на производство на маслиново масло
Burmese[my]
သံလွင်ဆီကို ရိုးရာနည်းဖြင့် ထုတ်ယူနေခြင်း
Norwegian[nb]
Tradisjonell metode for framstilling av olivenolje
Nyanja[ny]
Kayengedwe kakale ka Mafuta a Maolivi
Polish[pl]
Tradycyjny proces pozyskiwania oliwy z oliwek
Portuguese[pt]
Processo tradicional de extração do azeite de oliva
Romanian[ro]
Procesul tradiţional de extragere a uleiului de măsline
Russian[ru]
Традиционный способ получения оливкового масла
Sinhala[si]
සාම්ප්රදායික ක්රමයට තෙල් ලබාගන්නා ආකාරය
Slovak[sk]
Tradičný spôsob získavania olivového oleja
Slovenian[sl]
Tradicionalni postopek pridelav olivnega olja
Albanian[sq]
Procesi tradicional i nxjerrjes së vajit të ullirit
Serbian[sr]
Tradicionalni proces dobijanja maslinovog ulja
Southern Sotho[st]
Mokhoa o Tloaelehileng oa ho Hlahisa Oli ea Mohloaare
Swedish[sv]
Traditionell metod att utvinna olivolja
Swahili[sw]
Njia za Zamani za Kutokeza Mafuta ya Zeituni
Congo Swahili[swc]
Njia za Zamani za Kutokeza Mafuta ya Zeituni
Thai[th]
กรรมวิธี ดั้งเดิม ใน การ ทํา น้ํามัน มะกอก
Tagalog[tl]
Tradisyonal na Proseso sa Pagkuha ng Langis ng Olibo
Tswana[tn]
Tsela e e Tlwaelegileng ya go Bona Leokwane la Motlhware
Tongan[to]
Founga Tukufakaholo ‘Oku Ma‘u Ai ‘a e Lolo ‘Ōlivé
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Bipo Long Kisim Oliv oil
Turkish[tr]
Zeytinyağı Elde Etmenin Geleneksel Yöntemi
Tsonga[ts]
Tindlela Ta Xintu To Kuma Mafurha Ya Mutlhwari
Ukrainian[uk]
Традиційний метод отримання оливкової олії
Urdu[ur]
زیتون کا تیل نکالنے کا روایتی طریقہ
Xhosa[xh]
Indlela Yakudala Yokuvelisa Ioli Yomnquma
Chinese[zh]
提取橄榄油的传统程序
Zulu[zu]
Indlela Evamile Yokuthola Amafutha Omnqumo